翻译句子

显示全部楼层 · 2009-7-26 02:44:27

加州要求大型企业返还员工停车场费用，对不使用停车场的员工要给与等额的现金偿还（支付）！！

千问 · 2009-7-26 02:44:27

(美国)加利福尼亚州要求大型企业替使用场外停车场的员工支付停车费，并向未使用场外停车场的员工给予同样数额的现金补助(以彰显公平)。

千问 · 2009-7-26 02:44:27

加州要求为员工报销停车场费用的那些大公司向那些不使用停车场的员工支付等额的现金。off site parking 指专门的大型停车场reimburse 报销 large business that reimburse employees off site parking costs 这是定语从句，指为员工报销停车场费用的大公司与楼上几位回答的不同之处在于，加州并未要求大公司要为员工报销停车费用，而是说，已经在为员工报销停车费用的公司，应该为没有报销停车费用的员工支付等额现金

千问 · 2009-7-26 02:44:27

california requires large businesses that reimburse employees for off site parking costs to offer the same cash payment to employees who dont use the off site parking 加州要求大型企业报销员工的场外停车费用，并支付同样的现金给那些不使用场外停车服务的员工。