日语怎么说“我会好好的学习的”？

显示全部楼层 · 2011-11-12 16:22:45

当然不能啦，いい首先是形容词，加动词的时候要变成よく，即よくする，意思是把。。。。弄好。例如仲良くする（把关系搞好）。但是像楼上说的“よく勉强する”也不能直接说是好好学习的意思，而是经常学习，好学的意思。所以“好好学习”直接说“真面目に勉强します”即可。直译是“认真学习。”也就是咱们平常说的好好学习的意思了。另外，整句翻译就是“私は真面目に勉强しますから”这之所以加から（表示原因）是因为你说“我会好好学习的”言外之意有让别人（父母老师之类的人）放心的意思，只说“私は真面目に勉强します”（我会好好学习）略显生硬。如果只是单纯的陈述我会好好学习就不用加から了。...

千问 · 2011-11-12 16:22:45

不能。いい是形容词，后面不能直接跟动词也不能像サ变动词动词那样，后面直接是する。非要いい后面跟する的话，可以将いい变作副词形态，即よく。而且勉强本身就是个サ变动词，如果要构成句子的话就不必舍近求远还要用它做名词后面再する了。这样，这句话可以这么说：よく勉强する。但是太生硬，这么说比较自然些（根据你提供的汉语表达）：“私はぜひよく勉强します。（同时鞠躬）”...

千问 · 2011-11-12 16:22:45

真面目な态度によって勉强します。真面目な态度：认真的态度体言+によって：表方式、手段、方法...

千问 · 2011-11-12 16:22:45

私はちゃんと勉强します。“勉强をいいする”？这句话是不对的。没有いいする这个形式。...