帮翻译一句考研英语 2010完型中的一狙

显示全部楼层 · 2011-11-11 14:26:32

大哥，你都打错了，The Hawthorne experiments had another surprise in store.Contrary to ……是不是你买的书是盗版啊，这里in store 是个词组，是“即将发生”的意思，例句：They think it'll be easy but they have a surprise in store.他们以为事情很容易，到时候他们会吃惊的。牛津词典上有这一条。...

千问 · 2011-11-11 14:26:32

这个实验与另外一个惊喜的描述存储记录store [st?:] n. 商店；储备，贮藏；仓库vt. 贮藏，储存...

千问 · 2011-11-11 14:26:32

这个实验另一个惊喜的发现与所记录的描述相反...

千问 · 2011-11-11 14:26:32

这种实践经验的反馈与理论描述惊人的对立。...