这句话的 主语是： Those谓语是： become 宾语是：indiscriminate collectorswho never have to move house 是对主语those的修饰定语of what can only be described as clutter. 是对宾语collectors 的补语一个搭配：collectors of sth，收藏。。。的人整句话的意思是：那些不需要搬家的人，成了仅仅能背称之为杂物的 不加选择的收藏人。改的更通顺、易于理解的翻译是：那些不需要搬家的人，他们很随意地收藏起了杂七杂八的东西。...
