"不会吧，你从来乡下来的啊，香蕉都不知道！”用粤语怎么读，求助。

显示全部楼层 · 2011-11-13 08:12:41

如果是上面原句的读法就是：1but(英文but的发音去掉尾音t就是了) 2wui 3ba，2nei 3cong 1herng 2ha 3loi 的 3a，1herng 1jiu 1dou 1but 1ji 轻dou!这是原句的，每个字一一对应地给出了发音，拼音前面的数字表示声调，“的”字的发音无法用国语拼出来，发其发音介于dei和i之间，取“six”的元音发音作韵母，d作声母得到的发音较为接近，不知你能否看懂，上面那句是书面语的，口语中没有人这样交流，换成口语就是“唔会卦，你从乡下黎伽，香蕉都唔识！”读作：3m 2wui 轻gua， 2nei 3cong 1herng 2ha 3lei 3ga，1herng 1jiu 1dou 3m 1six(英文si...

千问 · 2011-11-13 08:12:41

唔系卦，你乡下来咖？香蕉都唔识？只能帮你翻译了，拼音什么的都是普通话发音，做不到了楼主的要求。。...

千问 · 2011-11-13 08:12:41

一般叫蕉，或者大蕉...