第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 生かされている怎么翻译？要翻译出积极向上的感觉。 ...

生かされている怎么翻译？要翻译出积极向上的感觉。

[复制链接]

11 |

2 | 2012-3-24 16:04:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

没有上下文不好说。生かす是活用/善用的意思，某样东西被活用/善用的话，就是“得到了充分的利用” 这个如何：我的身心都振奋了。...

使用道具举报

千问 | 2012-3-24 16:04:19 | 显示全部楼层

把什么弄活，或者活用才能之类的这个得看语境...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 佳兆业集团很厉害吗？
2 黄金投资怎么判断多空趋势？
3 好看的古代虐恋小说结局是HE
4 孝感市孝南区征地补偿多少钱一亩
5 背背佳用久了手臂这里血循环很慢是怎么回事呀？手都是冰凉的
6 本人卡片机佳能ixus105买了两年了一直用4G class4的SDHC卡录像半小时左右现在想买16G class10的内存卡
7 电脑上无法打开储存卡里的图片！！！跪求高手解决，不甚感激！！！
8 谁给我CF名称多一点的就有100分
9 谁有动画老黄啊，有的话请发到我邮箱[email protected]谢谢啦（不要网址）
10 爷爷去世了，三个姑姑和奶奶从来什么事都瞒着老爸，从不疼他，爷爷去世后存折的钱被她们取光分了。
11 证券公司团队经理从其团队成员的业绩中如何提成？
12 ASP课本里出现的global.aspx，我添加以后，写了一样的代码，有92个错误！还有一个严重警告，元素html出现
13 现在爱你晚不晚电子书txt全集下载
14 有人把房契给了我，但不给我更换房契的名字，之后他是否能去挂失给自己补办一张房契。
15 一堆煤,第一天用20吨,第二天用10吨,还剩1/4没用,这堆煤原有多少吨
16 吃核桃可以增强记忆力吗？
17 请问糖尿病人一天吃多少饭比较合适？
18 某展会主办方租用展馆6000平方米，场租9元/SQM，展会6天。6000平方米可对外
19 iphone4s wifi打不开
20 我想知道。关于水货手机！
21 求明星志愿2 光盘版谢谢啦 [email protected]
22 求雷米心理罪暗河txt完整版 [email protected]
23 周姓男孩2013年1月3号中午11点22分出生求问八字及五行缺什么起名字该注意什么？跪求高手指点
24 《群魔乱舞中美女警察之探戈》txt全集下载
25 心理学中的‘同调行为’和‘从众行为’有什么区别
26 青春期男生如何美容
27 下载东西耳机噪音
28 带着因特网闯异界的txt全集下载地址
29 《梦醒不哭》txt全集下载
30 我的三星7108WLAN在家里连接可以上网,为什么到办公室显示连接成功了却不能上网了,同事们的手机都可以上.
31 郑州有哪家公司做的有西诺的移动电源？？？有的话帮忙说下联系方式
32 小狗腿部受寒后吃什么药? 我家小狗的后腿天凉了，活动有障碍。吃什么药好啊？
33 农村信用社的卡可以在ATM机上转账到农行的卡里么湖州
34 有没有测量仪器高的专用测尺
35 刀剑神域的人物叫什么
36 我总是心慌，头晕。头疼。二年了。每天都是这样。每次持续二到三个小时。我想问一下这是怎么会事。
37 电脑没声音了。喇叭图标打了个叉，显示未安装任何音频设备。系统还原了还是不行。
38 我的笔记本电脑一插上充电器屏幕就暗了怎么办
39 如何给哮喘病人安置卧位
40 明年的房价会涨吗？
41 联想S890手机登不上QQ,提示是操做超时,怎麽回事?
42 生药的采收期与药材质量有什么关系?
43 《昨夜美人》六亿的txt全集下载地址
44 班里最勤奋的一位同学作文
45 先化简再求值10a(5a^2-b)-2a(-15b+25a^2),其中a=3,b=五分之一
46 传说故事有哪些【2个】
47 do you want to join us?
48 急急急！！！！！淘宝店铺装修里误删了备份模块怎么办
49 恢复还呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
50 求首英文歌名女的唱的，只记得高潮部分是，come B波，后面就记不得了，跪求啊
51 z求！年终尾牙主持人节目串词？节目如下：舞蹈:Supergirl 小品：看病舞蹈;夜玫瑰歌曲;十一年
52 李师傅生产了400个零件，其中有380个正品，这些零件的正品率是百分之多少？次品率是百分之多少？
53 联想K315 A8 显卡AMD HD6550D+HD7570 浏览网页，拖动滚动条一卡卡的不流畅，看优酷视频，拖动滚动条更明显
54 求y=2x²+x-1与x轴y轴交点的坐标?
55 某市。。。。。。。。。。。。。
56 请各位帮忙,别人欠我运费.事先说的现金.事后电话都接.有欠条.起引用那条法律.谢了.
57 麻烦懂英语的朋友帮忙翻译下面几句话迅速采纳在等急等.
58 高周波热处理跟高频淬火有什么不同？
59 求网游，画风精美，3D最好，刷副本和跑图的都行，最好游戏细节精致。。。=-=恩！最好的是古风，
60 汇编语言问题已知计数器CX内存放的数值是20 求：将CX中的数值以10进制的方式显示出来
61 lol我用鱼人被提莫虐了啊~~幸好队友没喷，被杀三次以后默默来中助我成功杀了一次提莫。好悲伤的。ji
62 小学语文六年级上册基础复习
63 安卓金山电池医生的充满电的提示音怎么改？详细
64 ce烈焰火线邪灵逆袭为什么打不开
65 无法将军的棋子的txt全集下载地址
66 游民星空下载的，刺客信条3镜像15GB的怎么安装？
67 我要在西游3里找个老公，爱我疼我保护我！！！
68 1500~2500的好手机,求推荐
69 sf版本下载地址1.85战神版服务端
70 20130106期中国达人秀开头雷人语录的背景音乐是什么？
71 监控小说txt全集免费下载
72 小黄蜂刷机刷成砖了。
73 龙山有阿什顿男装店么
74 烟花,让我们想到要做一个什么的人
75 求三连音覆盖全曲的歌曲，类似树海的あなたがいた森（曾有你的森林）
76 《舔犊：傲狮的羽毛妻》txt全集下载
77 可不可以把清水涟漪也给我发一下，邮箱：[email protected]谢谢哈
78 我们家要拆迁了，之前的租户租了我们家和隔壁我舅舅家，但是拆迁评估只认定我舅舅家是门面，我们家是住房
79 港版定制机HTCG11
80 芜湖有没有治疗大便出血的医院
81 汤普森现代钢琴教程第二册 50.诙谐曲，我要曲谱，最好是图片，谢谢发到我邮箱 [email protected]
82 茉莉青饼txt全集下载
83 你跟你的搭档写一篇有关讨论手机利和弊的英文对话
84 什么时候用food 什么时候用foods？请举例子
85 龟牌怎么加盟?
86 搜搜问问升级有什么技巧
87 樱桃初绽时的txt全集下载地址
88 你好，求泰囧、十二生肖、太极等电影。收到后再增加奖赏。谢谢！[email protected]
89 把一个圆纸片剪开后,拼成一个宽等半径,面积不变的近似长方形的周长是16.56厘米，原来圆的面积是多少
90 急求考试与评价（英语大课堂7A) unit3第21页——24页的答案急需！！！谢谢了
91 求CF体验服怎么搞qiang vip
92 谁有穿越火线号啊
93 狼牙山五壮士梗概题目叫什么？
94 《爱情是个啥玩意》txt全集下载
95 7*_-_=_*_+_=_7 空格为六个连续的自然数求解
96 有关于物候现象的例子，分别从纬度，经度，高下，古今举例，不要大自然的语言里面的！！急！！
97 一支东北野山参市场价多少钱?
98 真的假的，那公司到底怎么样呢？亲。过几天我要去上班。
99 急！！！！小狗拉肚子，呕吐。
100 我想玩minecraft qq1093050995 请大神详细交给我怎么操作怎么下载回答得好才给你一百分

生かされている 怎么翻译？要翻译出积极向上的感觉。

生かされている怎么翻译？要翻译出积极向上的感觉。