那位英语大神给翻译翻译这句话。

显示全部楼层 · 2012-3-27 10:05:39

这些行为的主要原因是：（1）不同地区【该地区实现了从传统系统到水环路热泵(Water Loop Heat Pump)系统的转移体制】所获得的电力消耗与天然气消耗的比率；（2）国内电力成本与天然气的成本。通过原文似乎可以猜测作者在探讨：传统用电取暖，后来转移到用天然气供暖（水环路热泵），比较用电和用天然气取暖那种情况比较好。...

千问 · 2012-3-27 10:05:39

因为没有语境，只能给出以下大概翻译：这些行为的主要原因是：（1）从传统系统到热泵系统的不同区域给出的电力与天然气消耗率（2）国内电力与天然气的成本有疑问，再解释...

千问 · 2012-3-27 10:05:39

请仔细检查一下原文有没有错...

那位英语大神给翻译翻译这句话 。

那位英语大神给翻译翻译这句话。