汉译英，演讲稿中的一段，帮忙翻译下

显示全部楼层 · 2009-7-28 09:44:14

At the time of the great outbreak of A/H1N1 Flu, how I wish I could be a medical expert, exerting my every effort in research and development of vaccines, saving people from suffering the pains.

千问 · 2009-7-28 09:44:14

When a H1N1 influenza pandemic, how I wish I were a medical experts, to research and development, save people in sickness.

千问 · 2009-7-28 09:44:14

When in the global outbreak of influenza A (H1N1),I wish I were more than a medical expert for the vaccine research and development efforts to save people in pain.

千问 · 2009-7-28 09:44:14

When the H1N1 influenza broke out, I wish I were a medical expert, so that I can spare no effects for the vaccine research and development, and save the people from pain.或When the global outbreak of influenza stuck, I wish I were a medical specilist, and then I can try my best to research and develop the vaccine,to save the people from pain.

千问 · 2009-7-28 09:44:14

当甲型H1N1流感大爆发的时候，我多希望我是一名医学专家，为疫苗的研发全力以赴，拯救人们于病痛。 over the outbreak of A/H1N1 flu , how urgently that I hope that I were a physic expert.so I can do my level best to study the vaccine to save the suffering people from illness.When in the global outbreak of H1N1 A influenza, I wish I were more than a medical expert for the vaccine research and development efforts to save people in pain.