求《推理之绊》主题曲歌词的中文翻译

显示全部楼层 · 2012-4-9 22:36:27

OP　「希望峰」作词：Strawberry JAM 作曲：あき歌：Strawberry JAM Searchin' For New World 人は皆あふれる梦を掴む为水平线飞び越えたその先何があろうとも仆达は走ってきた希望に飞び込む勇気だけ忘れ人波に流されて大切な物なくした仆はゆがんだ颜で笑うそれが今の精一杯の笑颜だった仮面の中涙であふれふやけた仮面のまた上に仮面かぶってかくした平坦な戦场歩き続けるワープ出来ずにもがいて梦は今远い岬にずっと静かに伫んでいる不器用な手探りでもきっとたどり着けるだろう仆はいつも视线をそらす见えない心が逃げようと手招きした　...

千问 · 2012-4-9 22:36:27

中文翻译　Searcin' For New World 每个人都为了抓住满溢的梦想　才会飞跃地平线的不管前方有什么等待着我们都是跑着过来的在跃进希望时，忘记了那勇气被人潮冲走，失去了最重要的东西我皱着眉的脸上挂着笑容这就是我现在所能展现的全部笑容面具中已充满泪水 ...

千问 · 2012-4-9 22:36:27

希望峰为了抓住许多梦想每个人都在寻找新世界不管新世界里有什么人们依然奋力飞跃地平线当希望涌向我们时缺偏偏遗忘跃身而入的勇气我们因随波逐流而失去宝贵的东西我扭曲的脸上挂着笑容那是勉强挤出的微笑我的面具已沾满泪水只好在戴一个面具遮住被泪水浸湿的面具无法利用瞬间移动继续走在平坦的战场上只能拼命挣扎梦想...

千问 · 2012-4-9 22:36:27

貌似我有，但貌似没有中文翻译，摆渡上都不到吗？...