我在看浪漫刺客，为什么有些显示“国内引进删节处”这些字？什么意思？

显示全部楼层 · 2017-9-19 01:38:12

显示“国内引进删节处”，是因为翻译的过程中，遇见暴利，色情或者反动的外语，就会跳过不翻译。但是又不能让用空白来代替，于是就会显示“国内引进删节处”。《浪漫刺客》是曾执导《头师父一体》、《色即是空》等卖座片的韩国青年导演尹济均执导的无厘头搞笑影片，改编自公元1636年中国驻朝军队干涉朝鲜内政的离奇故事，演绎一个个乍惊乍喜轻松浪漫喜剧。...

千问 · 2017-9-19 01:38:12

就是在翻译这一部作品时，译者有选择性地删除了一些内容。具体原因可能是因为暴力，色情，暗黑情节。...

千问 · 2017-9-19 01:38:12

是因为各个国家的电影级别限制问题被咱们国家给和谐掉了...