求翻译一个句子谢谢

显示全部楼层 · 2009-7-28 14:46:57

every man has his Hamlet.

千问 · 2009-7-28 14:46:57

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes

千问 · 2009-7-28 14:46:57

一千个人眼中有一千个哈姆雷特different Hamlet lives in different people's eyes. 不过英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. （一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）

千问 · 2009-7-28 14:46:57

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes

求翻译一个句子 谢谢

求翻译一个句子谢谢