求翻译急需

显示全部楼层 · 2012-11-25 09:22:41

我真的很抱歉。我知道你现在很伤心，尽管我说什么也没有用。虽然我没有资格希望这样，但我还是希望我们仍能做朋友。对不起。谢谢你。祝福你。但他是我的选择。...

千问 · 2012-11-25 09:22:41

很抱歉，我知道现在你很难过，我说什么也没有用……我只希望我们还可以做朋友，也许我已没有资格这样说……对不起，谢谢你。祝福你。但他是我的选择。...

千问 · 2012-11-25 09:22:41

你好！我真的很抱歉。我知道你现在很难过，也知道我现在说什么都没用。我只是希望我们做朋友，也许我没资格，但我仍想和你是朋友。对不起，但是我还是选择他。也要感谢你。祝你幸福。地道的翻译就不能直译。百度教育团队【海纳百川团】为您解答如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～...

千问 · 2012-11-25 09:22:41

真对不起。知道我有多么难过你现在和它不会帮助如果我说的话。我希望我们还可以是朋友，虽然我可能没有量化2希望这样。对不起。谢谢你的祝福。但他是我的选择...

千问 · 2012-11-25 09:22:41

真的很抱歉。我知道你现在很伤心，如果你说出一些事情会好受些·····我真的希望还是朋友虽然我知道我没有资格。所以，对不起。祝福你。但他是我的选择。...

求翻译 急需