这句日文怎么翻急 ~~

显示全部楼层 · 2012-11-25 14:52:48

时间が速いですね、一瞬でもうこんなに大きくなだな。私今高校の时あんまり変わりはないだ、あの时贵方を见た後、いきなり贵方の成长を见る考えが有りました。一年一年过ぎだら、思いだらなんが何年前もそんな远いじゃない、でも确かに过ぎたった。一人の成长と変化を见るのは、私、嬉です、まぁ、ときとき”ママになた気持”と言われたったけと。今日此処でこの様な形式で贵方と会いえるとわ何年前のあたしも思わないだろ。これからの日もずっと贵方の成长を见るよ～...

千问 · 2012-11-25 14:52:48

时间はなんと速いですね。あっという间にあなたはもうこんなに大きくなってきた。自分は今高校の顷とあまりかわっていない。あの时にあなたを见たら、急にあなたが育つのを见守りたいという思いが浮かんだ。时が过ぎて、思い出せば数年まえの出来事でもあまり远くない気分がするが、确かにもう何年経ったのも事実です。ひとの成长とそのなかの変化を见られるのはうれしい。お母さんみ...

千问 · 2012-11-25 14:52:48

时间の経つが速いね、あっという间にもうこんなに大きくなってきました。わたし、高校时代と大きな変化なし　あの时君を见みて　急に君の成长を见ていくという思いが出てきました。时间は一年一年と経ち行き、振り返ればN年前もそんなに远くないようが気がしますが、実际は确かに过ぎています。人に成长と変わりをみていてうれしいです。よく母亲の感じがあると言われるけど、今...

这句日文怎么翻 急 ~~

这句日文怎么翻急 ~~