我想考英语翻译等级之类的，是个什么程序？答好加分

显示全部楼层 · 2012-11-25 21:47:26

我刚刚通过了2012年5月份的人事部三级笔译，凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定英语水平的人员，均可报名参加二、三级翻译考试。请参看人事部翻译考试官方网站，实际上是没有什么具体要求的。你只要做好两件事，就可以攻克笔译实务。英译汉要把笔译实务的指定教材（注意不是教材配套训练）里面的课文都过一遍，汉译英要把今年的政府工作报告（大家论坛上可以免费下载）打印出来，认真地反复研读。当然，必须自己先翻译一遍，把译文写在纸上，然后才能看参考译文，因为考试时是要动笔的。教材只要买一本，即三级笔译实务指定教材，记得打印今年的政府工作报告（中英文版）。提醒你买词典不能舍不得花钱，要买最大的《英汉大词典》和《新世纪汉英大词典》，不然考试时很多单词（指...

千问 · 2012-11-25 21:47:26

英语类的考试很多，翻译的考试也有很多，得看你想考什么样的。比如，人事部的翻三，翻二，挺权威的。教育部有一个，但是传说没什么含金量。上海中高口，这个真心不错。不过考这几个都得花不少money啊。。。你现在大二，应该先把英语四六级过了。总体来说，毕业时对于非英语系学生来说还是很有用的，有些单位是硬线！祝你好运吧。。。...

千问 · 2012-11-25 21:47:26

先过四六级，这个是基础有能力可以尝试上海中高级口译证书，因为中国很多人都是哑巴英语，你出来口语好，和老外交流没问题的话，会有很大的优势...

千问 · 2012-11-25 21:47:26

学有余力的话，可以考商务英语的一系列证书，找工作能锦上添花，再多方查一下资料，希望能帮到你。...