求大侠帮忙看下语法和中文意思是否正确？We need your help confirm, the bag is the same as last year?

显示全部楼层 · 2012-11-26 15:42:25

We need your help to check whether the bag is the same as it was last year!confirm是动词，不能用于动词后，如果要用的话要加介词to，而且这里根据语境用check比较合适希望有所帮助！...

千问 · 2012-11-26 15:42:25

如果你要表达的意思中文的翻译过来应该是：We need your help to confirm if the bag is the same as it was last year？ confirm 是动词，要用不定式。是不是
要用if 来连接句子。...

千问 · 2012-11-26 15:42:25

我们需要你帮忙确认，袋子是不是和去年一样的？------- We need your help.Is the bag the same as it was last year ?Please tell us . （越简单，越好。）...

千问 · 2012-11-26 15:42:25

We would like you to kindly confirm if this bag is the same with that one of last year. 不用每个词都翻译出来的兄台.. 而且后面是句号....

千问 · 2012-11-26 15:42:25

不对，应该是 We would like you to confirm whether the bag is the same with the one you bought last year?...