No one even lives lost nor will I lose。什么意思

显示全部楼层 · 2013-9-2 01:56:56

推理：活着的人（lives），不可能是失去了（lost......）的人；我也不会失去（lose）了......还能活着结论：意思是，离开爱，我没法儿活（比较文艺的解释是，.....=爱）这是一个典型的适合中国人的英文文艺句，在欧美文学里，找了半天都没找到其出处，想必这种徐志摩式的疯狂悲情的爱，不怎么受现代英语国家文艺青年待见，即，不受重视，希望找到其出处的网友不吝指教。其实，席慕容的一首诗更能诠释主流中国人崇尚的含蓄深刻的爱（多数人一辈子都不讲那个藏在内心底下2-3层的......）下面这首诗，不记得题目了：四季，可以安排的极为暗淡，如果太阳愿意；人生，可以安排的极为寂寞，如果爱情愿意。亲爱的朋友，如果你愿意，我，可以将每一条河...

千问 · 2013-9-2 01:56:56

我愿意在love中迷失l...