小学语文试用本四年级上册第5单元古诗:夏日绝句、望洞庭翻译

显示全部楼层 · 2012-11-28 19:14:50

作品原文夏日绝句[1] [宋]李清照生当作人杰①，死亦②为鬼雄。至今思项羽③，不肯过江东④。[2] 作品译文活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。作品注释①人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。 ②亦：也。
③鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。” ④项羽（前232-前202）：秦末下相（今江苏宿迁）人。曾领导起义军消灭秦军主力，自立为西楚霸王。后被刘邦打得大败，突围至乌江（在今安徽和县），因无颜见江东父老...

千问 · 2012-11-28 19:14:50

夏日绝句李清照[南宋]生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。翻译人活在这个世界上，就应该做人中的豪杰。即使是已经死了，也应该成为鬼中的英雄.。我至今还在怀念楚汉争雄时的项羽。即便是自刎于乌江，也不逃离江东的场景。是这个夏日绝句不是？望洞庭刘禹锡湖光秋月两相和，潭...

千问 · 2012-11-28 19:14:50

活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。...

千问 · 2012-11-28 19:14:50

夏日绝句翻译：人活在这个世界上，就应该做人中的豪杰。即使是已经死了，也应该成为鬼中的英雄.。我至今还在怀念楚汉争雄时的项羽。即便是自刎于乌江，也不逃离江东的场景。...