设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
“优雅的花朵”的法语?
返回列表
发新帖
“优雅的花朵”的法语?
[复制链接]
11
|
2
|
2012-11-28 02:53:33
|
显示全部楼层
|
阅读模式
看楼主想表达什么了如果直译是une fleur élégante,表示优雅 但是说花优雅本身就带有修辞色彩,为了贴切法语习惯,exquise倒挺贴切的 不过法国人看了也许会以为是说花好吃。。。不过还是觉得楼上的回答比较好...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-11-28 02:53:33
|
显示全部楼层
Une fleur élégante, ?a suffit....
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
0X000000d1 (0x00000000,0x00000002,0x000000000,0xA9768CAF) 这个是什么原因导致的蓝屏?请指教!
2
我是特种兵全集求下载地址
3
建筑材料放射性和空气氡检测需要什么仪器设备??、主要的和辅助的都有那些??越详细越好,谢谢了~~!!
4
一个三层的办公楼,没有地下室,怎么做总等电位连结?
5
我们从何而来
6
为什么我打对方电话会显示通话失败打别的电话都行
7
谁有三国志11PK繁体中文版的水浒武将补丁(官方),中国历史从周至清武将补丁,隋唐英雄补丁给我?
8
交女友或游玩的朋友.
9
我要和林弯弯谈恋爱了
10
下载MTV 的网站发一个给我~~
[email protected]
11
我想知道国内有没有养殖斑鸠成熟的技术资料.
12
大虾们!!GT325M因为是N卡,所以比A的HD5650M在游戏上差不多啊?
13
qq群网名怎么弄空白
14
cs5里使用抓手工具放大图像窗口后按住鼠标按键和H键,窗口就会显示全部图像并出现一个矩形框。
15
java读取txt文件实例有没有
16
在Windows XP的环境下,启动运行程序有哪些方式
17
天然水晶项链那里的好
18
360系统重装工具
19
矿产资源-地质环境-经济发展之间有什么关系?
20
怎样融资
21
现在4Gddr31333内存条多少钱
22
笔记本玩不了中世纪2 ,这外配置的台式如何
23
老师请帮我看下我的八字 我准备去政府上班但是不知道自己有没有官运是不是适合还请老师指点一下 多谢老师
24
申请新浪微博达人,求有效互粉(已绑定手机的)用户名:陈芝麻SG,谢谢。
25
暗黑破坏神3的几个问题
26
我女儿6岁,有时早起说腿痛不愿下楼,跑的时候有时还摔跤,体重60多斤身高123厘米。是否有问题。担心。
27
thinkpad e420 光驱
28
请推荐一家最好的玉器加工公司?
29
ship or booked based 怎么填写
30
园林艺术中的多样统一法则是什么意思?
31
小萨摩耶精神好,但不吃饭不喝水是怎么了?
32
韩国留学!!
33
请问一下迪比科的的手柄怎么样呢?
34
我看了一双靴子,靴筒是PU的,不知道会不会?给个建议吧?销售说是半皮的
35
我的养老金谁来交?
36
2011年12月大学英语四级考试深度阅读做题技巧
37
苏州园区有木有专业的铺地毯的,地址在哪里,有木有电话,家装用,想咨询下
38
谁有你为我着迷全集啊?我的邮箱是
[email protected]
39
顺德马龙村在哪里办理居住证?
40
家园守卫战攻略十六关摆法
41
新店开业一个月了,如何聚拢人气?
42
人啊,为什么会烦
43
求:企业出口所缴纳的出口关税20%,是否计入出口增值税的计税依据是?
44
cpu:AMD640 主板:梅捷770 全固态电容 内存:金士顿2GB DDR3 1333 硬盘:希捷500G
45
”已知f(x)=1+x*x/1-x*x,求证f(x)的是偶函数”解答这道数学题
46
魔兽世界的灵魂之刃有没有英雄级别的???我看多玩上怎么是英雄级别~~物品等级372
47
房产证上能标明楼上楼下吗?
48
苏州2个地产商铺项目 寻求分销企业或个人
49
天津装修设计公司具体都有哪些家啊从哪里可以看到他们的网站啊。
50
落跑甜心什么时候上映啊??
51
今年哪款网页游戏最热门
52
为什么我的笔记本开机输入密码后总是会停在欢迎界面,用F8上一次正确启动可以进,但是不久关机后又进不了
53
坐铁铺公交车可以到达庵埠镇安南路口吗?
54
我如何能获得财富分值?
55
IPHONE3代3.1.3怎么没有WIF
56
我生完孩子快三月了每天晚上睡觉还淌汗是怎么回事
57
我在起点写书,想要解除合作签约,但是还得要理由,什么理由好呢?
58
妞哭了,为什么?
59
nforce4m-a V3.0机箱跳线怎么接
60
有什么好看的电影?感情类或侦探悬疑类的
61
在线等 一名卫校学生的“我的未来 我做主”演讲稿 谢谢
62
急求advanced systemcare4.2.0注册码,DFF7A-8204E-69ADE-0D5AA已试过不能注册。
63
黑河市北安市晨业广告公司的办公室电话多少?
64
求FLUKE DSP 4000 测试依据,损耗值范围?
65
DNF无头深渊爆粉机率大吗
66
一到冬天或温度低时,手就冰冷,是什么原因,怎么解决
67
懂法律的朋友们帮帮我,我在一家电子厂工作可快一年了,厂方还不给我合同书,我可以现在可以申请劳动仲裁
68
全国哪玩后最没有后悔的
69
看到博涵汉语的宣传,想了解一下对外汉语教师资格证对于找工作有多大用呢?
70
H61主板那个牌子的性价比比较好?
71
小孩的头为什么会晕,一次比一次严重,到做CT和脑电图也查不到原因。
72
为什么笔记本电脑放在台式电脑旁边还会搜不到网啊?
73
EvopreneG968Natural 是什么意思
74
民此远备是什么意思
75
历史片段教学要做好哪些准备
76
小房间怎么装饰简单温馨
77
铁芙龙电子线如送测是否要测导体
78
尿液中红细胞、白细胞沉渣比正常高出好几十倍,是肾上出严重问题了吗
79
熔点相差很大的两种金属应采用怎样的焊接方法
80
喝蒙古的奶茶对身体有好处吗
81
第一次山东嘉祥丈母家要送什么礼物
82
长春市有多少人口,有多少残疾人,为残疾人开办的特殊学校和机构有哪些???
83
延吉哪里有养奶牛的地方?
84
pvd涂层未冲反应气体为什么会烧掉引弧针?
85
ぃつ和何时和何で相等吗?叫什么时候时,是用疑问词ぃつ吗?问具体时间时才用何时
86
求一张天龙八部3 2888武圣卡。邮箱
[email protected]
87
考导游证需要什么条件?要考很多科目吗?
88
怎样防止网上购物被骗?
89
为什么上淘宝主页就变成淘宝旗舰店的页面
90
从昆山将沙发寄送到河南省兰考县用哪个物流比较划算
91
压敏胶加什么阻燃剂能达到胶阻燃
92
想找个门面开餐馆,不知要注意些什么?
93
帅锅,我的4级成绩单也丢了,过了两年了,还能开证明么? 本人亲自去学校开证明大概得多久啊?
94
歌词中我听见花开的声音的歌曲名是什么
95
yy频道头像制作
96
180度钢筋弯钩增加长度6.25d什么意思?我知道中心线全长是8.5d那6.25d可以弯成8.5d?是下料长度还是预算?
97
无锡最近有没有什么大型的家居/建材团购会啊
98
五行灭刺客宝物魅影和还有别的选择吗?
99
怎么分别三坐标质量的好坏.
100
新手求CAD2010 视频教程打包.