为什么DNF稀有装扮叫天空？

显示全部楼层 · 2017-9-16 04:01:21

因为在国服还有稀有装扮时候，韩服的第一套稀有装扮翻译为天空套装。后来大伙们就都这么叫了。有很多类似的事情：最早时候大伙都把流光星陨刀叫流星落，原因是日服名字是流星の落。还有现在的真野猪假野猪，韩服的名字翻译过来应该是堤雷基。国服居然翻译成狄瑞吉，这么具有城乡结合部气息的名字。总之都是翻译上的出入误导大伙这么叫的...

千问 · 2017-9-16 04:01:21

因为韩服的稀有装备翻译过来就是天空的意思，至于韩服为啥叫天空，我就不知道了...

千问 · 2017-9-16 04:01:21

名字来源于韩服，韩国三所顶级大学的名字的首字母连起来就是S K Y，故取名天空。三国大学应该是s-Seoul National University首尔大学k-Korea University高丽大学y-Yonsei University延世大学这三所大学类似于国内的清华北大之流，韩国日本高考也很难的，这三所大学是许多学习以及家长对子女的希望...