“世宁陈方略、请选将益兵、立赏罚格、严隐匿禁” 翻译急需

显示全部楼层 · 2012-12-2 14:13:43

这个是明史·胡世宁传的一句话：译文如下：胡世宁（上书给皇帝）陈述方针对策，请求上面挑选（得力的）将领并增派军队，制定赏罚的标准，（颁布法令）严惩窝藏隐匿（罪犯）的行为。...

千问 · 2012-12-2 14:13:43

世宁陈述方法策略，请求挑选将领，增加士兵，建立赏罚制度，严惩隐藏犯人的行为。...

“世宁陈方略、请选将益兵、立赏罚格、严隐匿禁” 翻译 急需