三年多难更凭危中“更”是什么意思

显示全部楼层 · 2016-4-17 14:38:15

上下句是“万里来游还望远，三年多难更凭危。”翻译为“为避战乱我奔波三年行程万里今日登高远望是什么心绪？” 个人认为，此句中的“还”“更”是为了加强语气与对仗，没有实际意义，如果硬要解释的话，可理解为“又，还，尚且”...

千问 · 2016-4-17 14:38:15

登岳阳楼
陈与义洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。白头吊古风霜里，老木苍波无限悲。译文:巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止我登临的地方，让吴国和蜀国在这里分开。我徘徊的时刻，使洞庭...