第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求日语人工翻译。软件翻译的不要捣乱。语句会错误。谢 ...

求日语人工翻译。软件翻译的不要捣乱。语句会错误。谢谢大神帮忙翻译下。

[复制链接]

11 |

1 | 2012-11-28 19:53:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

购入手続きが终わりましたら、系りにメールのご连络をお愿いいたします。配达がメール届く次第発送いたします。ご协力お愿いいたします。 PS 后面2句意思重复，说了累赘，还有就是不需要亲，我买东西最讨厌看到亲，相信日本人的话，更是如此。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 ‘我有神灵的保佑，还有魔鬼的运气’用英语怎么说？不要中式英语的。不好意思，没多少分了
2 各位高手们好，我吉他刚刚入门我想提高该怎么练习
3 老出客户端
4 什么是水泵负荷率
5 沈阳格兰富
6 电脑重新装系统怎样做
7 男人用女人的卫生巾？用来干什么啊?
8 今天新买了个手机号，卖号那个人要我的IMEI号，说是每个月反话费，请问他要我的IMEI号干什么，求解！
9 日语翻译单词
10 Excel 会提示验证该文件是否已损坏以及它是否源自所信任的源。怎么回事？
11 玄月引简介
12 杭州天翼0元购机c8650 怎么办礼要多少钱
13 我的尼康相机，对焦不好出来的照片非常糊，怎么办呢？
14 赞美诗歌1050首怎么下载
15 高胆固醇、高血压，服用辛伐他丁一段时期肌酸激酶升高至500-600单位需停药吗，可用什么药替代降胆固醇？
16 为啥人会死
17 HTC G2 最新固件现在是什么？
18 想知道: 常州市常州西林桂花公园在哪
19 夏日甜心怎样？
20 重庆卡特挖机销售电话是多少？
21 德国留学，申请硕士，APS3.0分，，能申请哪个学校？本科是二本，是市场营销专业。
22 求经典越剧MP3，或者下载地址
23 上海金桥附近哪里有做窗帘的？就是那种百叶帘？
24 请问刘国钧不住校的要上晚自习吗？一般几点放？
25 人民币兑换韩国币怎么换啊.比例是多少?
26 如何解压rar的文件
27 为什么人心总是捉摸不透呢？为什么是喜欢我的人我不爱，我爱的人不爱我呢？为什么会有贫富差距，为什么人
28 索尼爱立信 E16i/w8 能用移动的卡吗？？可以上网吗？？？
29 我爸爸好久以前就有外遇，我妈妈一直隐忍，今天矛盾激化要明天就去法院，我想找我爸谈谈，我该说些什么？
30 从寮步华南工业园如何坐车去大井头第二工业村。
31 洛克王国新高级群破烂队收人，洛克上的朋友不管等级都可以加哦！群号172908393
32 我需要一篇150字左右的作文，内含有9个成语~求~！
33 求蓝色蝴蝶+-[coat]+precious+haruma.rm 发邮箱 [email protected] 谢乐
34 请问男1986.12.17 虎女1985.1.3鼠 2011年九月领证哪一天比较好呢
35 DNF什么时候出男格斗
36 吸尘器吸尘效果哪个牌子的好？
37 地狱公寓太长，结局如何？
38 跪求好心哥哥姐姐给我一个电玩巴士注册邀请码，谢谢了！邮箱[email protected]
39 哪个品牌的智能手机好用
40 北京有卖护眼灯的吗？
41 保定到郑州惠济走高速的路线
42 为什么下载需要财富？
43 想建设一个驴肉馆网站，但是查了一下，发现驴肉馆的拼音国际域名lvrouguan的com已经被人注册了。怎么办？
44 把网址发我邮箱.你知道把.满意给分.刚刚按错了
45 清远市特殊教育学校招哪些学生？
46 建筑审计结算时。到底要审些什么东西？谢谢
47 大学英语怎么可以学好？
48 CF如何快速赚钱？
49 双飞燕的天遥G3型号是G3
50 超频和刷BIOS高手都来哈。。映泰
51 新婚姻法的具体内容是什么
52 拨打10086，河南移动动感地带10版套餐介绍的那一段声音哪里有？
53 龙之谷问题
54 翡翠(A货）检验A10855813校检39009477中国地质大学珠宝检测中心www.gic.cug.edu.cn值多少钱。谢谢
55 演绎：清朝：12阿哥生性淡泊，9福晋从小是你发小，于家宴上送你礼物，向你示好，欲拉拢你家12
56 请问：专性厌氧菌受到氧的危害的原因是什么？
57 我想自己想一款化妆品的名字，可是毫无头绪，怎么办？
58 贵港自动门
59 企业团委工作包含哪些内容
60 微星G31TM
61 在广州坐出租车下次时忘了东西怎么办？该打什么电话？找什么公司呢？
62 什么是放大的自激振荡
63 这样的配置行吗合理吗各位大侠请指教
64 插卡电度表在插卡时出现E=CE是什么故障?青岛电能电度表有限公司的电表，型号：DDSY1334,220V 5(20)A（安培
65 苹果四代换卡怎么把号码留下啊
66 本人是内蒙古科技大学（原包头钢铁学院）2012届本科毕业生，专业是自动化，马上毕业了，想找个单位
67 日产GTR VR38DETT引擎具体设计参数
68 求音乐：爱我你就抱抱我刚开始唱的时候音乐伴奏叫什么名字。再那里能找到。
69 孝感有汽车网吗? 主要是想看看孝感本地的各个商家活动，准备买车了，看下哪个优惠幅度大些
70 重盖年检章流程麻烦不
71 怎么洗衣服才不会损伤衣服质量？我发现我的衣领都被我洗破了！
72 手绘去哪能学，要黑龙江省的
73 如何治疗口疮扁平苔藓
74 卡西欧H20G什么时候上市阿
75 求生之路1我打了任意低版本到4356升级之后无法打开单机游戏，显示STEAM没有运行。。下了免STEAM补丁没用
76 我家机子和你描述的问题一样。四个喷头打印时只有一条条线，你是怎么解决的。
77 移动手机号码138171717XX请大家帮忙评估价格
78 求win7旗舰版64位正版密匙激活码，不要什么激活工具，本人手笨，操作能力差。有的大侠发[email protected]
79 请求回复，为什么我用Outlook发送到收件人邮箱附带的xls文件打开会变成乱码，用MSN直接传送就不会？
80 小孩有不愿去上学怎么办小孩16周岁了上高二
81 辽宁工程技术大学软件学院专升本前有专业课补习班吗？具体什么时间开课？也可以留个报名电话
82 我想在上海存放点物品，大概两三天.等别人来拿，请问哪里可以存放，急，明天早上就要走了..离开上海
83 有什么八个字的成语
84 我想让您帮我发一份黑道悲情谢谢 [email protected] 我一分都没有了只是喜欢这书谢谢
85 杜邦分析是什么？
86 K828手机用蓝牙耳机能听歌吗
87 滕州有销售比亚迪F0的吗？现在有优惠吗？
88 问个电脑的事。
89 我是一个作图和游戏爱好者，想买一款显示器，请大家帮我参考下，达人请帮助
90 请问··我之前用91，现在删了，在网上看到可以用cydia，但是我不晓得是网速还是什么原因，打不开cydia
91 算命的说以后婚姻不是很幸福，是否该相信呢
92 重庆移动旗下的“动感地带网聊套餐G3版”上线没有啊？什么时候上线啊？（请知情者回答）
93 我们公司生产销售降糖神茶，降压神茶等系列保健茶，想在南昌做市场推广，请问有哪些媒体推广渠道？
94 老婆我爱你
95 星际争霸2能联机玩吗？
96 现在可以读吗
97 以前上过银行黑名单现在试了下重新办信用卡一下开了3张工行信用卡都给开了 2个给了3W的额度一个给了5000

求日语人工翻译。软件翻译的不要捣乱 。语句会错误。谢谢大神帮忙翻译下。

求日语人工翻译。软件翻译的不要捣乱。语句会错误。谢谢大神帮忙翻译下。