《娄师德雅量》翻译现代文

显示全部楼层 · 2011-11-13 10:32:35

[5]春，一月，庚子，以夏官侍郎娄师德同平章事。师德宽厚清慎，犯而不校。与李昭德俱入朝，师德体肥行缓，昭德屡待之不至，怒骂曰：“田舍夫！”师德徐笑曰：“师德不为田舍夫，谁当为之！”其弟除代州刺史，将行，师德谓曰：“吾备位宰相，汝复为州牧，荣宠过盛，人所疾也，将何以自免？”弟长跪曰：“自今虽有人唾某面，某拭之而已，庶不为兄忧。”师德愀然曰：“此所以为吾忧也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自干，当笑而受之。”[5]春季，一月，庚子（初十），太后任命夏官侍郎娄师德为同平章事。娄师德为人宽厚，清廉谨慎，冒犯他也不计较。他与李昭德一同入朝，娄师德身体肥胖行动缓慢，李昭德老等他不来，便怒骂他：“乡下佬！”娄师德笑着说：“我不作乡...

千问 · 2011-11-13 10:32:35

某不才，略懂——白话翻译——武则天任夏官侍郎娄师德当同平章事。娄师德性情宽厚且清廉谨慎，受到别人的触犯或无礼也不计较。和李昭德一起入朝，娄师德身体肥胖行动迟缓，李昭德等了很久娄师德都没有到，李昭德怒骂娄师德：“你这种田的农夫！”娄师德慢慢笑着说：“我娄师德不当种地的农夫，那谁去当呢！”娄师德的弟弟升迁为代州刺史，准备辞行，娄师德对他说：“我充数当个宰相，你又...