第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译句子：你却像身体的一部分割舍不下. ...

翻译句子：你却像身体的一部分割舍不下.

[复制链接]

11 |

3 | 2011-11-26 10:14:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个句子意译比较好You are like part of me and cannot be seperated....

使用道具举报

千问 | 2011-11-26 10:14:38 | 显示全部楼层

Cannot be seperated just like a part of mine....

使用道具举报

千问 | 2011-11-26 10:14:38 | 显示全部楼层

You are like a part of the body I can't part....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 [数码时尚]再买数码相机就要注意是否带有DPS认证(转载)
2 [美容养生]白领减压另类方法(转载)
3 [数码时尚]请问：CDMA和GPRS到底是指什么？
4 [美容养生]问一下下 :)妈妈适合雪肌精不??
5 [美容养生]有没有用着好的面膜？推荐一下了
6 [美容养生]大家的脸有没有这种问题？
7 [数码时尚]谁知道那里有三星彩屏手机的屏保可以下啊
8 [美容养生]豆豆如何快速去除
9 就是来天涯评评理，到底是我的错还是圆通的错。弄丢了我的快递，还骂我有问题！！！
10 毕业三年，每天浑浑噩噩的混日子，对未来一片迷茫，现在想去上海，现实吗
11 60岁的老三，怎么办？
12 谁看过中央电视台一个关于中国梦的公益广告求那句广告语啊
13 这天气是怎么了???
14 求助！各位现在北京的天涯er们请进来，这段时间去北京旅游可行吗？
15 很好奇的问下八卦的男人们，在你们心目中是爱情第一还是友情第一呀？
16 屌丝们的福音啊！哥来告诉你们去哪能泡到妹子！呵呵。想要小妹就仔细看
17 像我这样的技术宅女朋友是不是百年难得一遇？
18 上班两个周，意外怀孕了，是否应该辞职
19 乙肝大三阳,我是个小护士,怎么办?不要说转行,大家帮我想想办法!
20 西乡派出所为什么在大批抓人？？？
21 什么牌子护肤品好
22 求名字。女孩。求通俗又不烂大街又不琼瑶风的名字！
23 情商高的是不是都这样？。。。。。。
24 从来只见异性恋生下同性恋，有谁见同性恋生异性恋？！
25 泡妞技巧之“十胜”论
26 爸爸妈妈生气冷战的时候你们一般都怎么做的？
27 泪求快速让头发长长秘方，好让LZ勇敢地走出宿舍门美好的遇见心仪已久的他
28 国足是否该解散？
29 2年婚姻，各种让人无法忍受的生活细节，我还要继续下去吗
30 求款好玩的动作游戏推荐~剑灵就不用了！
31 演出演出演出，你演出这么久知道什么最重要么
32 有谁不是会计专业,考了会计从业资格证的前辈吗,请教指点迷津啊.
33 听说天涯四娘选出来啦。袁弘张智尧怎么在里面？？完全不够格好不好？？
34 大龄单身女青年被白瘦闺蜜小刺激了求教肿么改变自己，从减肥、化妆说
35 求大师八字算命，今年有点烂桃花。
36 它已经如恶魔般缠了我十多年了，妹纸跪求解救方法~~~~~~%>
37 大脚MM看过来！夏天到了，大家都是怎么买到合适的鞋子呢？
38 那些每天固定时间蹲厕所拉屎的人，怎么想的？！
39 网络蚂蚁黑白电影跑在城市的前面 2004年的超级男声你还记得谁
40 年初包的短信用不完啊，短信代发现在开始啦，各种级别的都可以
41 我只要疲倦，没睡好，脸上就长红斑，自行消退，再长，是不是红斑狼疮？
42 天涯的网友们，我一个90后，求经验人士解答关于婚姻的问题
43 [爱车酷族]你们觉得尼桑新蓝鸟好看吗？
44 [美容养生]标题：寻找古秘方。有谁知道美容养生的秘方吗？
45 与男网友见面应该送什么礼物？
46 [时尚点滴]请问，有女性朋友喜欢用资生堂的东西？
47 [美容养生]怎么使肤色变好一些？
48 有用过H2O的吗？
49 手记的问题，请大家帮忙，谢谢先......
50 怎么会这样的呢~
51 [美容养生]碧欧泉有专柜了吗？
52 广州卖碧欧泉的专柜吗？在哪里？THX
53 [美容养生]什么样的牌子的什么产品最吸引你?
54 朋友买什么东西都要指使我去上网看，你是有多懒？还是我好使唤？
55 [美容养生]朋友门帮我出点主意的说？
56 [美容养生]help!有黑眼圈了怎么办？
57 [美容养生]皮肤干燥脱皮怎么办？
58 索尼z28玩游戏的地方在哪啊？
59 [美容养生]请问哪位JJMM用熏衣草做过面膜？
60 [美容养生]羽西的东西似乎不怎么样啊。
61 [数码时尚]想买关于随身听的小玩意有好建议吗?
62 [美容养生]请问采诗的东西怎么样？
63 请教DC的问题，谢谢！
64 [美容养生]长了脂肪粒怎么办？
65 [衣饰时尚]几款男装(贴图)
66 [衣饰时尚]上海有MAX STUDIO专卖店吗？
67 [时尚点滴]有没有什么好的关于室内装修和家具方面的杂志
68 [衣饰时尚]哪一品牌的男式钱包好呢？
69 小鸡为什么过马路搞笑整理
70 请问海口市哪家美发店的师傅技术好！
71 [数码时尚]各位，谁用过MOTOROLA，T191的手机呀？
72 [美容养生]有谁知道中国女性的皮肤特点？
73 金边神是什么烟?
74 [时尚点滴]这可是百分百时尚啊，花钱都买不到地hoho~~~~
75 [美容养生]怎样才能去掉起过豆豆后留在脸上的红印？
76 想买关于随身听的小玩意有好建议吗?
77 [美容养生]怎样的化妆更有女人味(图)
78 帮帮忙，资生堂有眼霜吗？
79 [时尚点滴]前几天刚拍的，摄影师挺专业，模特我可不行
80 大家帮我看一下这两款手机买哪款好!~~
81 [数码时尚]求助
82 [数码时尚]联想的手机怎么样？？
83 [美容养生]如何去除青春豆留下的疤痕
84 [衣饰时尚]美女们，今年过年穿什么新衣服？
85 想送妈妈护肤用品，什么品牌什么类型的产品比较适合中老年人呢？
86 [美容养生]推荐资生堂哪一款洗发水最好用？？
87 [家居美食]白菜怎么做好吃啊？
88 请问各位关于雅诗兰黛的欢沁
89 第一次和男友过情人节，送什么呢？？？
90 [数码时尚]请问各位当地的NOKIA专卖店今天开门营业吗？
91 怎样防治小狗生虱子
92 [时尚点滴]讨论:你会嫁个一个什么样的男人?
93 觉得自己好矫情，怎么改啊，不想这样，矫情痛苦啊，555555555
94 请大家八卦一下，这个女明星叫什么，素装认不出来
95 有谁知道“上海壹优电子商务有限公司”的来历背景吗？
96 毕业了，很悲伤，怎样才能不悲伤呢？~！！！求破！！！！！！！！！！
97 御姐范儿答题秒杀！大学女老师现场被求婚！
98 我叫小可爱，有照片为证哦！求鉴赏求打分求拍砖求包养求基友，各种求！
99 今天穿什么去见前男友呢？
100 洗完澡还是一身汗。没空调快要热死，你们那儿现在多少度？