“意中の人と急接近”怎么翻译这句话

[复制链接]

11 |

3 | 2011-11-14 10:45:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

急忙与意中人接近...

使用道具举报

千问 | 2011-11-14 10:45:06 | 显示全部楼层

可以翻译成，和喜欢的女孩子拉近了关系。也可以翻译成，和在意的女孩子靠近了。...

使用道具举报

千问 | 2011-11-14 10:45:06 | 显示全部楼层

和心仪的人一下子靠近了。。。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我想玩问道哪位大虾愿带问道小号顺便给点资助啊谢谢
2 邻居像我家后院排烟，协商未果可以通过法律调解？
3 导数题!!!!!!求解!!!急
4 AT89C51和1602A显示屏制作的计算器实物不能显示
5 神话有一支mv是在一个校园拍摄的....那首歌是什么？
6 怎样调整内分泌，脸上有小痘痘
7 科比进球后喊什么
8 鞋子泛黄用卫生纸没用
9 颜色歌词
10 在江西卖凉粉凉面海白菜有市场吗?
11 现在育婴师的就业形势怎么样？月薪大概多少？在重庆的形式如何？
12 为什么有这样的想法
13 求上海商学院饭卡一张
14 行政拘留能保释
15 请教专家
16 在沈阳哪个药店能买到金锁固精丸
17 装修完，室内空气味道太浓，无法住人？是不是危害很大呀？？
18 我的电脑玩3D游戏四周出现了黑屏是什么原因，知道的朋友请告诉我下
19 威海历年高考前几名一般都出自那个高中
20 12存笔记本，那款性价比最高。
21 万荣县城有没旱冰轮滑爱好的?
22 艺术考研
23 剩三十天了，关于零九福建文科高考，恳求帮助！
24 翻译一句话加一段话长的40分短的10分，外加20分
25 会’阴靠近肛’门的地方长了一个花生米大小的瘤（或肿块），怎么回事？
26 psp3000HEN模式安装问题
27 今年10月24结婚这日子好吗？我1986年11月27下午14点20。我老公是1986年6月3出生帮我算算10月和11月哪天好
28 我和老公想离婚？帮帮我
29 CK.沉柯到底有没死？
30 ATI显卡打CS设置
31 湖南湘西花垣的凉皮配方.谁知道?
32 安装MSN的时候总是说安装保护盾需要的产品或者组件不存在?
33 请各位帮忙：国内哪些大学开设了房地产策划专业
34 视频里的这是什么歌曲？
35 莆田09年5月份的钢筋价格是多少？？
36 奥运会时东道主为运动员提供的吃住是免费的吗，参加奥运会要交钱吗？
37 提问一些与考语考试有关能得高分的句子.
38 宁波哪有卖联想ideapad y450a-tsi笔记本电脑啊
39 请问这台电脑如何升级配置
40 请问从天津买到北京南的城际特快用不用提前买票？
41 あんな人はずずし是什么意思？
42 Excel 随机排列
43 怎么我身边的朋友第一次听林宥嘉的歌都觉得好难听？
44 大学生消费状况与农村家庭承受力调查
45 中国大陆有通奸罪吗
46 找一本小说：一个明星的粉丝不小心进了他的休息室
47 1991年阴历8月29日星座属什么
48 交通行银信用卡多还钱了
49 看过《王子变青蛙》的亲们！说说看你们觉得最经典的台词或场景！还有喜欢的理由喔～
50 魔兽世界宠物
51 QQ账号申诉成功后，更改密保资料和密码，新密码设置失败，说是申诉回执编号或申诉回执密码错误
52 杀毒软件打不开
53 两个月不来月经
54 在化妆美容学校学习了毕业后工作好找吗
55 北京哪里学烹饪好
56 谁能告诉我，RADEON 9200 SE Family 怎么升级！！！
57 ndsl配个什么耳机呢？主要用来玩游戏，音质可以的，什么牌子？多少钱？
58 最近新出现个名词SEO 优化，它作用效果是什么啊？有公司做这方面业务的吗？
59 pascal 切蛋糕
60 卧式弹匣
61 天下贰69级副本传道场详细掉落问题
62 魔兽世界6区熔火之心的朋友进…
63 word的问题
64 I thint you will never give up
65 初一期中考（不管什么科目都行）谁有标准答案！玉溪四中的！急求！
66 解微分方程
67 傅晶结婚了吗
68 小学生看言情小说好不好？
69 想加盟服饰，大家能给点意见吗？
70 我有四五十斤去年的大叶茶，味道已经有点淡了，求处理方法。
71 一道数学题，谁会？两种
72 证书挂项目跟挂资质有什么不同？与投标有关系吗
73 初中生出来就业能做什么？
74 C语言关于指针的问题
75 至上励合的马雪阳会哪六种乐器？
76 街头篮球风语者俱乐部现在在一区吗？
77 深圳有IMAX影院吗？
78 一级黄钻月底到了二级续费怎么经验没了?
79 学习英语的时间该怎么规划才比较合理,高手帮拟份学习计划,吧?快考四级了,很担心哦......
80 如何才能使生高！长的快点呢？
81 以前用诺基亚的手机备份通讯录，现在用多普达的手机。不知道可不可以把诺的备份还原到多普达的手机里？
82 这句话中的distinguished怎么理解啊？
83 请问申请河北建筑工程学院的自考本科学士学位英语可以用以获得的大学英语四级申请免试吗？
84 安徽水利水电职业技术学院新校区在哪?
85 永恒之塔的用邮箱找回密码是不是只要知道账号就可以办到的？
86 索爱W910和W595如何选择？
87 会计主要做什么工作
88 今年甘肃考5000名中小学教师，考中学和考小学的试题一样吗？
89 包容她的全部
90 求诺基亚6120C视频播放器
91 我QQ空间FLSH模块怎么不可拉啊
92 从中山如何去广州市番禺区广外
93 刀郎怎么近期看不到了呢?
94 我是一名天津“商务管理”专业的自考生，户口山东枣庄。想考教师资格证，急需帮助！
95 火影忍者疾风传格斗
96 谁在酷讯，去哪）订过飞机票？
97 有几个买家同时给我银行转账,我怎么知道是哪个买家转的?
98 请教：资产评估啊！！
99 守护甜心
100 干海星怎么吃？