我想知道“闭门造车”是读che还是ju，我要权威的答案！

显示全部楼层 · 2018-7-13 01:05:34

我觉得应该念ju，读一声．理由如下：大家都读过岳飞的《满江红》吧，在他的《满江红》中有”驾长车踏破贺兰山缺”一句，记得大学老师特地指出里面的”车”念ju,读一声．既然“闭门造车”出自宋·朱熹《中庸或问》卷三：“古语所谓闭门造车，出门合辙，盖言其法之同”，那么，比较岳飞与朱熹的时代背景（见下），可知：朱熹与岳飞生活的时代非常接近，尤其是《满江红》作于1132年前后，作为一个名篇，应该影响到朱熹的创作．至于为什么改念che,是汉语自然演变的结果．许多汉字都经历过类似的演变．也可以从汉字的形体、读音变异的角度去考察．...