设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
素湍绿潭什么意思
返回列表
发新帖
素湍绿潭什么意思
[复制链接]
11
|
5
|
2018-4-17 19:04:32
|
显示全部楼层
|
阅读模式
“素湍绿潭,回清倒影”应理解为“素湍回清,绿潭倒影”,即译文应变更为:雪白的急流,回旋着清波;碧绿的潭水,倒映着各种景物的影子。译作:“雪白的急流,碧绿的潭水,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。”显然,这里采用的是直译和对译。从字面上看,似乎并无不妥。但略加推敲便会发现问题。按此种译法,极易被认为“雪白的急流”和“碧绿的潭水”都“回旋着清波,倒映着各种景物的影子”。事实上,“雪白的急流”奔腾汹涌,可以“回旋着清波”,却难以“倒映着各种景物的影子”。而潭水较为平静时方可现出其“碧绿”,也才可“倒映着”岸边的“各种景物的影子”。因此,此种解释似有不妥。 原句运用了文言文“并提”(也称“合叙”)的修辞手法,即古人为了使句子紧凑、文辞简练,把两件相关的事并...
回复
使用道具
举报
千问
|
2018-4-17 19:04:32
|
显示全部楼层
素湍绿潭sù tuān lv tán出自《水经注》,人教版初二第26课《三峡》,郦道元(466或472——527)题目是编者加的在《三峡》中是指:白色的急流,碧绿的潭水。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2018-4-17 19:04:32
|
显示全部楼层
素湍绿潭译为:雪白的急流,碧绿的潭水素湍绿潭sù tuān lù tán出自《水经注》,人教版初二第26课《三峡》,郦道元(466或472——527)题目为编者所加在《三峡》中是指:白色的急流,碧绿的潭水...
回复
使用道具
举报
千问
|
2018-4-17 19:04:32
|
显示全部楼层
素湍 sù tuān 激起白色浪花的急流。 北魏 郦道元 《水经注·浍水》:“ 绛水 ,出 绛山 东谷……北注悬流,奔壑十一许丈,青崖若点黛,素湍如委练,望之极为奇观矣。” 北魏 郦道元 《水经注·鲍丘水》:“去山三十里许,望山上水,可高二十馀里,素湍皓然,颓波历溪,沿流而下。” 绿lǜ即绿色潭 tán 水深之处,深水池素湍绿...
回复
使用道具
举报
千问
|
2018-4-17 19:04:32
|
显示全部楼层
白色的急流绿色的潭水。...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
月经前后咖啡色,有白带乳白色
2
不来月经不排卵
3
请问晚上上班,白天睡觉,对身体是否有害?
4
孩子流鼻血了
5
睫状肌受损后能否进行激光手术
6
外阴老是湿热,大小阴唇有小疙瘩,外阴痒。
7
月经周期35左右,我上一次月经是四月25
8
包皮15已拆线有硬块
9
贴创口贴的印怎么弄掉
10
点阵激光治疗痘印痘坑
11
拆线后可以喝调理月经的中药吗
12
青春期,男孩一天中什么时间锻炼身体好、
13
嘴巴周围长粉刺和痘痘现在下巴下面也长了粉
14
替硝片唑片副作用
15
身上起疙瘩痒。还留下疤痕。反复的起
16
腰疼,午时,晚时
17
五月的27号是不是安全期
18
心脏疼痛,间歇性疼痛
19
我左眼长了颗痣代表什么吗
20
个子矮小打激素行吗在哪个部位打
21
我有乙肝期间老婆怀孕了,,孩子没有问题吧
22
尿糖5.5正常不
23
胃口差跟不上营养
24
怎么测到底有没怀孕
25
怎么治疗强直性脊柱炎呢?
26
怀孕四个月同房后出现白色分泌物还有液体留
27
割包皮以后刀口那不会上下动了
28
碧生源减肥茶质量好吗?
29
害怕闭经和不孕
30
半夜,左耳朵异常的疼痛,睡前曾掏过耳朵是怎么回事
31
产后侧切,伤口老是长不好,
32
连续同房几天之后,一直感觉想去厕所,去过
33
阴蒂内部侧壁出现白色如粉刺状疙瘩、偶尔有
34
身上起会痒的红色半点
35
鸡鸡痒。小弟边上很痒。
36
宝宝流口水不吃东西
37
经期量少,无规律,有时痛经
38
胃外面的肉一摸就会痛
39
怎么样是风寒感冒,怎样又是风热感昌
40
得了蛇盘疮,现在怀孕了,不知道怎么办
41
阴茎的疼痛
42
打成长激素能增高多少厘米
43
月经出了问题,怎么办?
44
包皮,包皮与龟头粘连
45
你好,我想咨询下牛皮癣用什么药物才好
46
打好保胎针又出血了
47
八个月吐奶
48
请问注射百白破必需在左手臂吗
49
医生你好眼睛有痣好几十年了现在异物感会癌
50
想怀孕吃什么降压药可以放心
51
月经血发黑有腥臭味
52
查身体情况,坐久了站起来头晕
53
尖锐湿疣要长在喉咙时。会有刀瘌的感觉吗
54
黄医生我3月21日打的最后一针狂犬疫苗!
55
点痣完了伽也掉了,红色的圈变成了褐色的了
56
你好医生我想问下我今天做的人流医生让我明
57
胃癌用什么药?
58
两年多只高了一厘米,有小肚子还能高吗
59
最近知道男朋友和我在一起时已经不是处男了
60
宝宝肚脐右下侧有硬包
61
四肢无力记忆力下降,两个星期来遗精
62
你好,请问我老婆突然感到头晕恶心呕吐?
63
来月经是接吻一个月了,月经来时间已经到了
64
六个月母乳喂
65
月经不调会导致不孕不育么?
66
什么时间测试是最有效的?
67
月经没来流褐色的东西
68
宝宝用软针头回来流血了
69
包皮上有小红斑怎么办
70
5月30日来月经什么时间是排卵期想怀孕
71
无痛人流会影响生育吗?
72
上半身骨头撕心裂肺的疼痛有次长达12小时
73
肝血管瘤有什么药?
74
生了宝宝后子宫松松的
75
男性吃史可肠虫清影响精子吗
76
一个月没来月经,吐过一次,肚子涨涨的,
77
来月经是用手插进去会不会破处?有血但不知
78
得了胃癌用什么药?
79
胸闷憋气鼻塞没有鼻涕
80
脚上有脚气,有时候不严重的时候就是皮肤发干,夏天的时候就会有小水泡
81
上个月月初来,这个月月初了还没来,是怎么
82
阴道最里面有个疙瘩、疙瘩上有个口、会不会
83
脸上皮肤脱皮,热时会发红发痒…
84
帮忙配下药。说详细点
85
顺产后,半个月同房,现在每天下面时不时的
86
如何能快速争肥?
87
怎么怎样了
88
孕期患上了梅毒,对胎儿有伤害吗?
89
得了风湿怎么用药呢?
90
右眼上眼皮肿,里面有很像状的块,眨眼时有
91
最后一颗牙齿的舌头边有两个小泡不知道是什
92
阴茎毛孔内有疙瘩,有时能挤出白色物体。
93
我想自己的胸大一点,天天被人打击,去年患
94
肝癌晚期有没什么药物可以延长生命?
95
龟头上起了小红点怎么办?
96
阴茎短小只有八厘米,年龄18岁,我该这么
97
我是不是得了宫外孕!