在《打蚊》这课文言文中 ‘此树神便偈言’ 什么意思？

显示全部楼层 · 2011-11-15 01:20:54

过去有秃头染衣人。共儿持衣诣水边，浣衣已，绞晒持归。尔时大热，眼暗。道中见一树，便以衣囊枕头下睡。有蚊子来饮其头血。儿见己父疲极睡卧，便发恶骂云：是弊恶婢儿蚊子。何以来饮我父血。即持大棒欲打蚊子。蚊子飞去，棒着父头，即死。时，此树神便偈言。宁于智者仇，不与无智者亲；愚为父害蚊，蚊去破父头。从前有个人，他以替人家把衣服染上色为生。这个人谢顶谢得早，头发已经全都掉光了，一颗秃头铮亮铮亮的。
有一天，这个人带着儿子一起，拿上已经染好的衣服，来到河边，开始洗衣服。辛苦劳动了一上午，衣服总算洗完了，父子俩就收拾东西，准备回家。
时值盛夏，又到了中午，天气酷热难当，知了也一个劲地叫唤着。染衣人干了很久的活，觉得手也酸了，脚也麻了，身子乏...

千问 · 2011-11-15 01:20:54

~~~~~~~~~~这个树神就偈言应该是这个吧，这算是不用翻译型的一句话...

千问 · 2011-11-15 01:20:54

打蚊子用巴掌就已足够了，而且十分有效，大木棒不但没用反而还帮倒忙。...