佛教的“缘”英文怎么翻译。古印度语“缘”怎么写的?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-11-15 20:33:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
(1) Cause. Various conditions. (Skt. ka^ran!a, pratyaya, prati^tya, pratyaya-hetu).(2) Indirect cause, secondary cause. Associated conditions. All things are subject to the principle of cause and effect, but there are conditions/circumstances that aid the causes that produce an effect, which are called 'indirect causes.' C...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-15 20:33:22 | 显示全部楼层
缘,缘分:karma !...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-15 20:33:22 | 显示全部楼层
predestined relationship 或者fate...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行