我想写英语翻译方向的本科论文，关于不可译性的，请问有哪些作品适合研究翻译的不可译性？！

[复制链接]

11 |

1 | 2011-11-16 16:17:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

我觉得《道德经》应该有很多不可译的东西吧，有些话中国人都很难懂。。。不可译的就找中国传统，什么古诗词啦，应该很多的。外国的不可译作品也一样的，往他们文化深处走。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 急速请高手200分再加大显手机上网问题?
2 北传可以转系吗
3 数学二次函数题，急急急急急，拜托大家了
4 Creative Audigy LS(SB0399)Sound Card声卡驱动
5 有没有一款能用电视和电脑来K歌的机子
6 文科492分,能投哪些三本学校?注:学费低!
7 绍兴鲁镇的特色是什么
8 “削发为僧”反过来是什么？
9 浙江的移动充值卡，能给河南的冲吗？
10 油炒冰糖为什么会黑锅
11 帮忙找淘宝上信誉好的汽车用品配件改装摩托自行车店铺
12 为什么感觉像皇马、AC米兰这样俱乐部的老板是不用自己掏腰包的
13 我的惠普笔记本上网端口坏了
14 摩尔庄园金米在哪里兑换服装
15 0.7cm*0.7cm 胚胎胎囊有多少天大？
16 税务个人如何实践科学发展观
17 急急急，有谁知道现在能在哪家银行贷款！
18 江苏考生今年考289分能上什么专科
19 电车ZL玩不了？
20 魔兽世界为什么我下载这个后鼠标反应很慢啊,发飘不卡！有的大侠们帮小弟解决下，感激不尽感激不尽啊！
21 有什麼好的Q名？
22 济南是否有卖发泄鸭，在哪里？
23 刘耕宏的迦南美地的歌词
24 冒险岛 60手套敏捷卷
25 急``大家帮忙推荐个MP4啊
26 关于假发
27 魔兽世界安装问题
28 我是商品车运输的司机,现被运管抓住,问我要从业资格证,我的从业资证丢了,他们说我非发营运?
29 thinkpad sl400 C盘格式化后还能恢复最初的出厂配置吗
30 梦见大海中抓鱼和螃蟹
31 热血江湖三转号为什么不能拜师
32 昆明现在至攀枝花的列车还剩下那几列？
33 烟台家电成套买，就是冰箱洗衣机电视一起买，哪折扣最大
34 首师大二附中住宿在那个校区呀
35 宠物龙猫
36 圣女之歌人鱼的新娘里面的长角森林怎么走啊？
37 我是什么肤质？
38 读书好，种田好学，好都好；下一句
39 两个人的下雪天
40 被后人称做武圣的是谁
41 已在岗临时工被单位划转为派遣制合法吗?
42 赣州到萍乡和萍乡到赣州的火车票多少钱？
43 快乐星球只收小学生吗？
44 色弱对学医的哪些专业有限制
45 我中了病毒杀毒软件说重启清除删不掉
46 MuaDongKhongLanh-PhamQuangPhuoc是那个国家的歌曲？
47 办公室用什么点缀物品
48 她是不是真的喜欢上我了
49 新办公室装修完去除异味的方法
50 浦东有没有门面出租，适合开饭店的？(最好是高桥镇附近或外高桥保税区附近）
51 身高157 胖衣服
52 农行证书的问题!!!急!!!
53 长春市高新技术开发区的大型企业（几个代表性的大型企业）
54 怎么获取这个URL？
55 zbar3主动作条和背包条无法调整位置
56 09年辽宁省的政法干警31号早9点网上缴报名费还来得及吗
57 仙剑4中如何到达女萝岩？
58 黑白墨盒能否换成蓝色墨盒
59 摩尔庄园、海底世界、奥比岛都是好游戏！
60 关于罗技max518在笔记本上设置快捷键的问题
61 845gl的主板支持多大的CPU，显卡
62 青岛职业学院的专科生可以考研吗
63 梁祝的五线谱,~! 最好是管弦乐谱,~!不要简谱啊!
64 超市pos打印机不能打印红绿灯都亮钱箱打不开急急急急急急急``
65 ·谁能帮我吧“我爱王楠”或者“我爱你王楠”写在一首诗里？？？
66 设备如何进口厦门
67 js alert
68 洛奇我在电信二，鲁拉里，想弄套装备
69 考生急！！！
70 传奇世界银月宝图中的怪物难不难
71 宝石问题
72 制作网页麻烦吗？
73 请教高手CAD问题？
74 杭州吴山广场到长途汽车西站打的要多少钱？？？
75 整除的概念是什么
76 玩cs1.6几分钟游戏就突然关闭
77 地下城中别人加我好友我有什么方法能让他看不到我上线
78 BULTO Nro. and LARGOx ANCHO x ALTO是什么意思
79 （西华师范大学）艺术系速进。
80 兰考有个什么阳镇！
81 双耳旁一个留，拼音。
82 我在QQ上点击一些图标,却不会出现网叶怎么办?
83 电脑光驱不见了，有问题
84 PS 套签怎么P
85 科学动手题（科学好者进，答的好追分）
86 魔兽对战中选手说的ggglhf 是什么意思。哪些单词的简称？
87 我的HP电脑配置？好还是不好？
88 税务个人如何实践科学发展观(税收会计)
89 有没有可以在vista系统上运行的vc++6.0啊
90 问。。开心ol，，打不出中文字。。怎么办
91 职业何去何从－－－－-站在30岁的十字路口
92 北京二手金龙客车在哪买？
93 医疗肝功能
94 找一篇关于死神的文
95 昨天下的泡泡堂为什么在选大区前老是服务器连接中断？
96 黑龙江省讷河市清真寺在什么位置？
97 电脑开机狂蹦网页怎么处理？
98 怎样到东高地一中
99 定语从句