白居易的花非花全诗及译文

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-11-17 15:05:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
《花非花》白居易花非花,雾非雾,夜半来,天明去。来如春梦几多时?去似朝云无觅处。[译文]
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。半夜里,它从黑暗中悄悄来临,天刚明,又在晨曦中飘然离去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人迷恋,一转眼,不知飘散在何处。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行