粤语说甩托是什么意思？

显示全部楼层 · 2017-11-24 19:43:59

我肯定，楼上的都不是广东人！！应该是【甩拖】，意思是指情侣之间分手了。广东话里的【甩】字是指两个本来粘在一起的物体分开了。例如【你件衫粒纽甩咗】====你那件衣服的一颗纽扣掉了【甩拖】====拆开来理解就是本来拖在一起的两只手分开了。就是指分手咯...

千问 · 2017-11-24 19:43:59

甩托，从多处所举例句及其注音来看，甩字是误用了，本字应是“零”字，表示分离、脱离的意思。“甩托”即是分手义。托可能指向“拍托”，谈恋爱的意思。...

千问 · 2017-11-24 19:43:59

甩托=不守信用，不守承诺，说话不算话，答应了的事情不做...

千问 · 2017-11-24 19:43:59

广东话的【甩拖】，就是指情侣分手了。...

千问 · 2017-11-24 19:43:59

放飞机...