设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语翻译。

日语翻译。

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-11-18 01:32:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
敷衍 　日语 ?　ごまかす他总是用客套话敷衍别人。　----　彼がいつも社交辞令的な话でほかの人をごまかしている。お茶を浊す　←　日本的一句谚语
意思是-----支吾搪塞...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-18 01:32:25 | 显示全部楼层
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~...


回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-18 01:32:25 | 显示全部楼层
敷衍いい加减にごまかす“他总是用客套话敷衍别人。”　“彼はいつも常套句（决まり文句）で人をいい加减にごまかす。”“お茶を浊す”　“支吾支吾”...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-18 01:32:25 | 显示全部楼层
いいかげんに済ましておく:敷衍了事あいつはいつも决まり文句で他人をいいかげんに済ましておく.お茶を浊す:敷衍 蒙混过关...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-18 01:32:25 | 显示全部楼层
ごまかす丁宁な言叶で人をごまかすお茶を浊す把茶汤搅浑。日本人和的茶可不是我们喝的绿茶乌龙茶什么的，茶汤是清澈透明的，日本抹茶是磨成粉末的，喝之前要搅的。...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行