d'ailleurs是况且，此外的意思，由于其他原因; 而par ailleurs是再说，另一方面，从别处的意思。从下面两个例子区分一下吧。（1）Il avait manifestestement tort；d'ailleurs, il n'a pas osé insister.显然他错了；况且他没有坚持下去。(2) Cet homme austère est par ailleurs un père de famille adorable.这个严厉的男子从另一方面说则是一个值得敬爱的父亲。...
