【求助】跪求好心人帮我把这段文字翻译成日文。很急!!最迟到明晚

显示全部楼层 · 2012-3-31 01:56:54

富坚义博とがし　よしひろ先生您好。こんにちは。はじめまして。我很喜欢您的作品《HUNTER×HUNTER》，我最喜欢小杰，我希望自己可以成为像小杰那样的人。私はせんせいが描いた名作「HUNTER×HUNTER」とても好きです。わたしんこの作の中の一番好きのキャラクタはゴンであり、将来にゴンみたいな人间になりたいです。我也希望自己创作出像《HUNTER×HUNTER》这样充满智慧，哲理，感动人的作品。我一定要成为像您一样的漫画家！私は「HUNTER×HUNTER」ような知恵に満ち、哲理的、それに人の心を动ける作品を描けるように今はがんばっています、そして、先生みたいな人から尊敬される漫画家になります～。下面这张是我14岁时临摹画的...

千问 · 2012-3-31 01:56:54

不要误人子弟了，本来懒得翻了，看到有人如此不负责任，稍微手工翻了一下后面那个短的。前面那个太长了，不好意思。（注意，这里所有的日文字都为被替换成简体汉字，所以汉字上不可照单全收，不然日本人看不懂的）小杰的日语原名为ゴン=フリークス冨樫先生　こんにちは。　私は先生の作品「HUNTER×HUNTER」が大好きです。そして、大好きな主人公のゴンのよ...

千问 · 2012-3-31 01:56:54

富坚义博。こんにちは私は《HUNTER×HUNTER》という作品が好きです。特に杰さんが好きです。私は自分が杰さんのような人物になりたいです。当时に、自分が《HUNTER×HUNTER》のような知恵や哲理や人の心を感动させる作品を创作できるしようと思います。私はぜきあなたのような漫画家になりたいと思います。以下は私14歳时の作品で、単纯に私の真面...

千问 · 2012-3-31 01:56:54

富坚义博こんにちは。私はとても好きですあなたの作品『ハンター×ハンター』、私の最も好きな人になりたい小杰、ぞっとするような杰となることができる。私は自分を作り出せる『ハンター×ハンター』知恵が根づい、感动の作品だ。私にならなければならないような漫画家さんはあなた!これが私の下に14歳で复制した作品である。ただ単纯ないただけない...