第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 为什么空头支票叫 rubber cheque？有什么典故吗？ ...

为什么空头支票叫 rubber cheque？有什么典故吗？

11 |

1 | 2012-3-31 23:53:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

这是一个俚语、俗语，原来是带着开玩笑的，不是真正的正规说法，但是已经变得很通用。它是说一张空头支票，或者说被退的支票，但是英语的说法是："A cheque/check that bounces."或者 "A bounced cheque/check." 所以有人就把它说成是会跳动的支票，就像一张橡皮做的支票跳跃着。英语就是 rubber cheque/check.(注：美语里头支票是写作 check)希望帮到你。...

使用道具举报