翻译下上海话

显示全部楼层 · 2012-4-2 09:14:27

客气当福气。我抄，有那么一点不识好歹。还真{当自己）很不起死了！在那边打扰别人！我抄，没有啥意思的！（翻的我好累啊。。。就是这个意思！）...

千问 · 2012-4-2 09:14:27

客气当福气。扯蛋，有哪滴滴发瑟发豪哟。果真自嘎了不起瑟忒了。累坏阿弥得尿凝肛了。扯蛋。幂抵啥意思啊。...

千问 · 2012-4-2 09:14:27

上面有点地方怎么就没翻到位呢。。客气当福气。册那（脏话口头禅），你男的那么一点不识好歹。搞的自己了不起死了。在那边打扰别人，册那，没有啥意思啊...

千问 · 2012-4-2 09:14:27

客气当福气册那有那么一丁点不知好坏搞得像自己了不起死了在那里打扰人家册那没什么意思啊...