求下面一段话翻译成西班牙语: 。。。一定要成功!

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2012-4-8 01:19:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
话说我和一个西语世界的人研究了下 得出以下2种翻译1:更带入感情的翻译Apareció así una hermosa chica en mi vida, encierra mi mundo con una melosa sonrisa, no puedo salirme su voz me llena, me pierdo una y otra en su delgada piel - morenita y sus cejas arqueadas me decia,un "Ve a dormir" en mi sue?o me acompa?a. Cuando me despierto me doy cuenta, ya es...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-4-8 01:19:43 | 显示全部楼层
Una ni?a, a ella le encanta reír, buena conversación, la piel oscura, habló cejas provocan, un principio muy poco, les encanta decir la palabra "vete a dormir!", Creo que he e...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-4-8 01:19:43 | 显示全部楼层
Neska bat, barre egitea maite du, eztabaida ona, azala iluna, hitz egin zuen bekain eragiten printzipioa, apur bat, maite hitza esateko "lo!", Izan dut berarekin maitasun sakon ust...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-4-8 01:19:43 | 显示全部楼层
?Una cierta esta clase de muchacha, ella tiene gusto de sonreír, piel amistosa, negra discutida, cuando el discurso provoca la ceja, tiene el peque?o principio peque&#241...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-4-8 01:19:43 | 显示全部楼层
Una ni?a, a ella le encanta reír, buena conversación, la piel oscura, habló cejas provocan, un principio muy poco, les encanta decir la palabra "vete a dormir!", Creo que he e...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行