第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 刺猬的优雅中Quand le coeur lache, c'est un coupe ...

刺猬的优雅中Quand le coeur lache, c'est un couperet. 从字面上我理解不通，请高手解答。谢谢

[复制链接]

11 |

2 | 2012-4-3 05:14:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

lacher 作不及物动词时，意思是“断裂、破碎”。couperet 是“铡刀”。所以，句子的意思是：心死时，就是末日...

使用道具举报

千问 | 2012-4-3 05:14:18 | 显示全部楼层

当心都放弃了，才是最痛的。（couperet 是切肉刀, 菜刀，应该是形容很痛吧。）个人理解。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 如何炒外汇——先来了解下个人炒外汇分为哪两类吧
2 问一下现在.in域名转到那里比较便宜？
3 外汇储备是什么？外汇投资新人必看
4 大家比较喜欢哪里的VPS?
5 重庆要做西部中心城市领头羊，就别他么渝蓉羽绒的，蓉算个求
6 求新版
7 怎么访问经典论坛出现举报了
8 登陆daloRADIUS 出现如下问题？咋整？求助
9 那些美剧下载论坛应该是严重侵权吧？
10 中西部四大核心城市，这样比较是否合适？
11 求压力测试
12 144.me 这个域名怎么样，要续费么？
13 猜猜我是谁邀请的，猜中加分
14 求助，，冉家坝附近最适合工薪阶层的优质楼盘？？？急急急
15 沙特反腐，为何都认为更像宫斗戏？
16 技术贴求基于dropbear的obfsproxy
17 MJJ们都在什么地方买卖外链
18 请帮忙鉴定一下46.182.104.92是哪个机房的
19 1 保护中性笔笔芯的四个方法
20 为什么香港屡屡错失科技发展机遇
21 那位GG给扔个freeradius和pptpd的一键包？
22 说起VPS的优化，我们不得不讨论下榴莲的问题
23 LOC这么多帖子，目测数据有多大？大家说下
24 保护中性笔笔芯的方法有哪些？
25 欧贝通卡过期了自动续期后哪些地方会变?
26 国内机房都什么毛病装centos非得把桌面弄上
27 大家觉得Raksmart的服务器贵吗?
28 签字笔和中性笔的区别
29 万能的全球，有没有程序可以http下载软件？
30 yard 年付15刀到期了是否要续费？
31 网盘站的弹窗是算次数还是ip？下个东西弹个几十次……
32 选购复印纸有哪些原则？
33 小白问个PHP的问题
34 怎样才能选购到合适的复印纸？
35 现在签名有什么好挂的？
36 月付大概140美金的美国独立服务器有推荐的不？
37 怎样才能挑选合适的中性笔？
38 记得前几天有个什么VPS付10刀送100刀的是哪个站啊
39 选购复印纸时应考虑哪些问题？
40 求DirectAdmin和Cpanel的PNG图标
41 复印纸在选购的时候应注意四个问题
42 万能的hostloc告诉我怎么才能连接无线路由器的手机是vpn状呢
43 fgets($file) 多一个空格是为什么？？？
44 打印纸和复印纸有哪些区别？
45 如果丹佛oneman机房做icp北岸,在哪些城市不需要邮寄个人资料?
46 打印纸和复印纸受潮会出现什么情况？
47 睡觉前问个没搞定的dede二级域名问题..
48 有没有流量大点的站？想投放弹窗。
49 谁邀请的?
50 水性笔、油性笔、中油笔的区别
51 CL 最新地址是多少?
52 明天是什么日子？
53 求此女套图
54 炒外汇新人必看——炒外汇如何开户才安全？
55 name.com 域名续费求助
56 保护中性笔笔芯的四个方法
57 平安保险|车上的玻璃险应该报多少比较合适
58 编译libgd问题球解
59 为什么PLESK面板会把所有盘都添加Everyone读取权限？
60 123system的wget不能用？
61 呐呐用财付通虚拟运通卡可以玩免费 AWS 么？
62 火车头，怎么能让他不自己获取内容页面地址？
63 求教，xensystem 系统的vps 系统怎么升级
64 如何申请无人陪伴老人乘机
65 hostigation 怎么续费？
66 你知道怎样申请无人陪伴老人乘机吗
67 问下大家安卓管理vps 都用什么输入法呢
68 1000PP.谁收
69 qqext 支持 qq2013了吗。。
70 58.64.150.186是哪的请帮忙鉴定
71 坐等圣诞域名超级优惠，GD那个根本用不了
72 为啥我的论坛帖子不到8w，但是占用了十几G硬盘。。。
73 哪位大虾有好的屏幕录像软件破解绿色无毒好用，文件小的
74 澳大利亚域名哪里买比较好
75 写什么软件好卖些？
76 想搞个市门户网站，用什么程序比较好啊兄弟们？
77 http_user_agent 怎么和nslookup 配合使用？
78 话说有个搞Sakura主机合租的叫啥？
79 IPv6 应该如何用域名解析能访问吗?
80 怎样编译只生成静态库文件
81 咨询下风投问题。HOSTLOC的大神出来。
82 除了datashack,还有哪些有比较划算的毒妇啊
83 科学家发现3D打印机可以被智能手机入侵
84 zrdlrofmine的《一路向西》分流不给力啊。。来get我的吧。。
85 开个成人用品网上商城有没有钱途
86 IRC 客户端用什么好？
87 浅谈旅游贷款都有哪些利益
88 谁有100M毒妇？求购一个
89 用公认好的主机好还是用低价的VPS？
90 sed -i 如何输入引号
91 母鸡的iptables是否需要启动
92 牛啊。。。。。大胡子。。。求自动删除照片软件
93 重庆移动解决通信管道监控难问题
94 EGI nlayer今天不稳定吧？
95 满论坛一路向西，我还以为什么好看的，下一看，原来是A...
96 贷款买车已成趋势，首要利益都有哪些
97 购车贷款最方便的途径都是有哪些
98 怎么播放https的视频
99 你们用vps都干嘛？
100 你们都有几台vps或服务器