“中缅油气管道项目川庆标段机柜出厂检验报告单”怎么翻译成英文？谢谢！

显示全部楼层 · 2012-11-30 15:54:55

如果“川庆”译为Sichuan-to-Chongqing，很少见四川、重庆要么“成渝”（Chengdu-Chongqing，如成渝铁路）、要么“川渝”（Chuan-Yu）倒是有“中（国）石油（天然气集团公司）川庆钻探工程有限公司”，个人觉得符合题目“川庆”所指CNPC Chuanqing Drilling Engineering Co., Ltd.。。。借用Chuanqing一说中mian油气管道项目川庆标段机柜出厂检验报告单Cabinet Delivery Inspection Report for Chuanqing Tender/Section(推荐前者) of the Sino-Burma Oil-Gas Pipel...

千问 · 2012-11-30 15:54:55

Test Report on the Equipment Cabinets for Sichuan-to-Chongqing Tender of the China-Burma Oil-and-Gas Pipeline Project....