哪位高手能帮我译析一下下面这则幽默啊?谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2006-5-13 20:05:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
它是困难的培养我的二位继子女, 迈克尔, 年龄九, 和Mimi, 年龄六, 在他们的母亲以后损失。他们是粗暴的孩子, 因此我们非常艰苦服务做去它。一个晚上当我从工作回来了, 一盏残破的灯说谎在地板上与二个宽眼睛的孩子站立在它。"谁做了这?" 我要求。两个立刻否认了它。"一您做了它, 并且我将告诉您什么我做对此," 我告诫了。"去您的房间和停留那里直到那个谁做了它交代。并且记住, 您做其它一逗留在他们的屋子里为某事您。" 大约五分钟以后, 迈克尔出来了并且说, "能我与您谈话?" 我回复了, "肯定, 迈克尔, 什么是在您的头脑?" 他勉强地说, "我想要交代。Mimi 做了它。" 我发生笑, 和在进一步谴责, 全部被原谅了之后。
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-5-13 20:05:00 | 显示全部楼层
父亲说看看你们谁愿意承认错误,同时另一位也要被罚呆在屋里不能出来.幽默在于Michael出来了,你以为他是要认错,结果他来个"恶人先告状"h或者说"此地无银三百两",结果引得父亲一阵大笑.他当然明白是谁做的坏事.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行