请教一道英语题

显示全部楼层 · 2006-5-13 19:39:15

A很明显是希望得到肯定答复的May比较委婉用Can语气过强C、D意思明显不合

千问 · 2006-5-13 19:39:15

A只有May的否定形式为mustn't其关系为may - mustn'tmust - needn'tneed - needn't

千问 · 2006-5-13 19:39:15

A尽管句子的汉语翻译都是"我能够/可以先玩会儿电脑游戏吗,妈妈",实际应选的词却是maymay与can的用法有很大的区别may是委婉地询问,试图征求对方的同意,其否定形式是mustn't而can则是表示个人能力,如"Can you speak English?"其意思是你会讲英语吗,你能够讲英语吗的意思,而"May I speak english?"则是在征求对方的同意,我可不可以跟你讲英语啊?的意思别被他们表面的汉语翻译迷惑了

千问 · 2006-5-13 19:39:15

C A、B的语境不符，而D的回答不用must或mustn't

千问 · 2006-5-13 19:39:15

MAY一般询问别人我能怎么样的时候要用比较委婉的MAY，而且只有MAY可以用mustn't回答A。干扰项B相对而言不如A选项委婉想象一下：如果你请求你的MUM让你PLAY GAMES你会用很冲的语气吗？呵呵

千问 · 2006-5-13 19:39:15

A问妈妈要委婉一些，我可以吗，而妈妈的回答很肯定，不可以

千问 · 2006-5-13 19:39:15

A may的否定形式是mustn't.用may询问比较委婉

千问 · 2006-5-13 19:39:15

A要用委婉的

千问 · 2006-5-13 19:39:15

千问 · 2006-5-13 19:39:15

may