日语翻译？及时采纳 4.3.6 谢绝翻译机

显示全部楼层 · 2012-12-5 11:20:36

3.4　与因违法行为等而产生的失效不同　（1）没有进行更新讲习听课?结业而产生的失效、(2)基于教育职员许可法第10条、第11条的失效另当别论。　（2）的情况下，之后3年不能授予新许可证，但（1）的情况下，只要进行更新讲习听课?结业的话就可以授予有效的许可证...

千问 · 2012-12-5 11:20:36

和因为进行违法行为而失效（资格证书）不同，（1）因为没有完成更新学习而失效（2）根据教育职员资格法第10、11条而失效，这两种另当别论。（2）这种情况的话，之后三年不能进行新的资格证的授予，然而（1）的情况的话，如果完成了新的学习，可以授予有效的资格证书。...

千问 · 2012-12-5 11:20:36

与因违法行为等而产生的失效不同　（1）没有进行更新讲习听课?结业而产生的失效、(2)基于教育职员许可法第10条、第11条的失效另当别论。　（2）的情况下，之后3年不能授予新许可证，但（1）的情况下，只要进行更新讲习听课?结业的话就可以授予有效的许可证应该是这样吧...