【急】法语大神请教语序问题

显示全部楼层 · 2012-12-4 06:02:14

首先……这两个句子我读着好蛋疼= =一般法国人说话不喜欢倒装的直接la soiree aura lieu ou？就可以了当然倒装也行的，就是Où aura lieu la soirée ?不知道楼主哪里不明白，除了这个语序还有其他可能的语序么- -第二句的话，我觉得Je ne sais pas où la soirée aura lieu比较对吧。...

千问 · 2012-12-4 06:02:14

Où aura lieu la soirée ? 这句的“Où”疑问副词，表地点，“在哪儿，在哪里”=whereJe ne sais pas où aura lieu la soirée. 这句的“Où”是关系代词，它引导的从句是主句谓语动词savoir 的直接宾语从句，明白了吗...

千问 · 2012-12-4 06:02:14

原句（Où）（ aura lieu） la soirée？应理解如下：la soirée 晚会——（Où）在哪里——（ aura lieu）举办Je ne sais pas où aura lieu la soirée.Je 我—— ne sais pas 不知道—— la soirée 晚会—— où aura lieu在...

【急】法语大神请教 语序问题

【急】法语大神请教语序问题