帮忙翻译几句1、客人来取xx(比如来取衣服、伞、便当,什么都行,主要是类似这样该怎么说)

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2012-12-4 06:41:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. The customer comes to fetch their clothes. 客人来去他们的衣服。2. Have you seen the scissors? 看见剪刀了吗?3. It's OK. It's not very cold. 还可以,不是很冷。4. Because I prepared for the boxes to be used the next day, I was later. 5. 行くん=行くの这个「の」在这里是形式体言。使得前面动词的成份,即【银行まで歩いて行く】成为一个名词性成份,构成判断句式的疑问句【~~ですか】。以此来强调问者疑问的语气。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-4 06:41:15 | 显示全部楼层
1.お客様が**を取りにいらっしゃいました。2.**を见ましたか?3.大丈夫です、それほど寒くありません。4.翌日の箱を用意するため少し遅くなりました。5.行くん→行くの ん是の的口语化的表现。 以上,请参考。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行