英文翻译一句话。。。不是我说不好听的，你还不如他呢。

显示全部楼层 · 2012-12-4 12:26:43

这句话不能直译了，就得意译。Please don't mind my unpleasant words, but you are worse than he.希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O有不明白的请继续追问(*^__^*)...

千问 · 2012-12-4 12:26:43

Not I say not good, you might as well.望采纳...

千问 · 2012-12-4 12:26:43

你好！ I don't mean to offend you, but you're even worse than him. 百度教育团队【海纳百川团】为您解答如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～...

千问 · 2012-12-4 12:26:43

Not I say not good, you might as well...

千问 · 2012-12-4 12:26:43

i did not mean to make you unpleasant，the fact is you are not as good as him...