［不完全不及物动词］和［系动词］有区别吗？

显示全部楼层 · 2014-8-8 13:10:59

对于这个答案，我也想了蛮久，现在谈谈自己的看法，如有不同观点，可以交流。这两个词实际上分属不同的分类方法，而有恰好几乎完全等价，因为我目前还想到例外的情况。而且，实际上不必完全太过纠结于这两个术语的严格集合归属关系，因为这两个词无论在语法书中还是在实际用的过程中都不会同时出现，就跟你问西游记里的孙悟空跟宝莲灯里的孙悟空是不是一样厉害一样，他们有共通点，但是不会同时出现。再谈谈这两个术语各自分属的分类系统，关于动词的分类有很多种，但是与五种基本句型有很大关系的分类好像只有两种：一种是实义动词（又称行为动词，分为及物动词和不及物动词），系动词，助动词和情态动词，这个分类的依据是有无词义和在谓语中的作用。另一种是完全不...

千问 · 2014-8-8 13:10:59

不完全不及物动词，指的是像open这样既可以作及物动词，又可以做不及物动词的动词。He opened the door.及物动词The door opened.不及物动词ache，就是完全不及物动词， My stomach aches.系动词，指的就是 am/is/are。当然，有些相当于系动词的动词，如seem, like, sound, ...

千问 · 2014-8-8 13:10:59

系动词都是不完全不及物动词，但不完全不及物动词除了包括系动词，还包括连缀动词，有以下三类：（1）变得…（如：become,grow,come,go,turn,get注意这些词在句中都译为"变得…"）。（2）似乎…（如seem,appear）。（3）译为…起来的感官动词（feel感觉起来，taset尝起来，smell闻起来，sound听起来，look看起来）。...

千问 · 2014-8-8 13:10:59

不等价，用法完全不同...