大神快来啊~~~英语问题、

显示全部楼层 · 2012-12-4 18:47:31

应该不可以。句子当中出现了（然而）一词，从语气上来说，前者更为重要，后者近似于补充。当然考虑到只是考研非关键性的公共课，可能不会弄这么严格。至于你说的翻译中单词语法问题。单词量自然是要足够，语法推荐你还是看看相关的参考书。就像学汉语，只知道汉字怎么读，是不太可能会说中文的。现在离考研还有一个月的时间，鉴于你已经掌握很多单词，推荐你安排其中10天左右的时间看看语法，每天不用多，2小时足矣。...

千问 · 2012-12-4 18:47:31

这样当然不可以！英文翻译，如果只是字对字的单词罗列，就会出现很多像"tree new wind树新风，people go，tea‘s cool 人走茶凉“等的笑话，或者叫Chinglish（汉语式英语）。要做好翻译，词汇量是基础，但还要掌握基本的英语语法和句法，否则，翻译是不可能得高分的。...

千问 · 2012-12-4 18:47:31

放心这个会给你分的，但可能会扣点，你没发现你那个翻译本身就没有逻辑性，你要用个关联词就好了！翻译是没有定法的，翻译就是把外国的话说成我们能懂的话这个是根本！...