英语问题

显示全部楼层 · 2012-12-4 21:25:13

英语很少是直译的，一般都是意译，例如，1）technical know-how 专有技术2）talk shop all the time 三句话不离本行3）a land of honey and milk 鱼米之乡4）Penny wise, pound foolish小处节约，大处浪费/小事聪明，大事糊涂5）五湖四海 all corners of the country6）拳头产品 competitive products/quality products/key products7）十全大补酒 far-reaching tonic wine8）吃不了兜着走 be in serious trouble...

千问 · 2012-12-4 21:25:13

不同意楼上,这里是句子结构理解有问题,和一词多义无关!Select the properties (that you wish to add ) to this correlation set.谓语
宾语
定语从句
状语祈使句没有主语,定语从句后面是分开来的,和/增加/没有任何关...

千问 · 2012-12-4 21:25:13

vt.增加；补充；附带说明；把…包括在内vi.增加；做加法；累积而成；扩大n.加法，加法运算；（一篇报道的）补充部分...

千问 · 2012-12-4 21:25:13

英语单词和短语一般都是有很多个意思的。比如take up的意思有拿起；继续；接受（提议）；占去。增加和添加都是add to 的意思...

千问 · 2012-12-4 21:25:13

英语词组和中文不太一样，中文基本上一个词组一个意思；但是英语词组在不同的语境可能会有不同的意思，这是难点，也是考研英语的一个考点。...