翻译一下“御史继论之不已，宰相意充等风言者，皆罢斥”

显示全部楼层 · 2013-1-31 23:23:02

全片翻译王洙传 ---王洙，字原叔，应天府宋城人。少年时聪明博学，学问记忆超过常人。初次考进士时，与郭稹同为一人保荐。有人控告郭稹谎称已为祖母服完丧，负责保荐的人想将王洙从连坐中解脱出来，召见王洙对他说：“我不再保荐你了，你可以换一个保荐人。”王洙说：“你仍保荐我，我不愿换人。”结果与郭稹都被取消参试资格。后再次参加考试，考取进士甲科，补任舒城县尉。因审查县民钟元杀妻一案有不实的错误被罢免职务。后调任富川县主簿。晏殊留守南京时，对王洙非常礼遇，推荐他做府学教授。后被召到京城任国子监说书，不久改任国子监直讲。校订《史记》、《汉书》，升任史馆检讨、同知太常礼院，后任天章阁侍讲，专门在迩英阁阅读皇帝的宝训、要言。积功升任太常博士、同管勾国...

千问 · 2013-1-31 23:23:02

这个要对照上下文来看：
“……既而温成即园立庙，且欲用乐，诏礼院议。礼官论未一，洙令礼直官填印纸，上议请用乐，朝廷从其说。礼官吴充、鞠直卿移文开封府，治礼直官擅发印纸罪。知府蔡襄释不问，而谏官范镇疏礼院议园陵前后不一，请诘所以。御史继论之不已，宰相意充等风言者，皆罢斥。”“御史继论之不已，宰相意充等风言者，皆罢斥。”单就这...

千问 · 2013-1-31 23:23:02

对御史建议的讨论持续不断，支持宰相意见的人，全部被罢免。...

千问 · 2013-1-31 23:23:02

对御史建议的讨论持续不断，支持宰相意见的人，全部被罢免了。...